impicci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impicci v slovarju italijanščina»angleščina

impiccio <mn. impicci> [imˈpittʃo, tʃi] SAM. m. spol

1. impiccio (intralcio):

impiccio

hindrance

impiccio

encumbrance

essere d'impiccio a qn

to be a hindrance to sb

quei pacchetti mi sono d'impiccio

those packages are in my way

mi sei più di impiccio che di aiuto

you're more of a hindrance than a help

2. impiccio (situazione difficile):

impiccio

scrape

impiccio

predicament

cavarsi or trarsi d'impiccio

to get out of a scrape

trarre qn dagli -ci

to get sb out of a scrape, to help sb out of his predicament

trovarsi in un impiccio

to be in the soup or in a tight corner

Prevodi za impicci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mudbath fig.

impiccio m. spol

to wriggle off the hook fig. person:

tirarsi fuori dagli impicci, dai pasticci

to make trouble for oneself

crearsi dei problemi or attirarsi degli impicci

to know one's way around fig.

sapere togliersi dagli impicci, sbrogliarsela

to see sb right (in other ways)

togliere qn dai guai, cavare qn dagli impicci

impicci v slovarju PONS

Prevodi za impicci v slovarju italijanščina»angleščina

impiccio <-cci> [im·ˈpit·tʃo] SAM. m. spol (ostacolo)

impiccio

hindrance

essere d'impiccio

to be in the way

Prevodi za impicci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

predicament

impiccio m. spol

impicci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere d'impiccio

to be in the way

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una sua tattica è quella di aiutarlo nell'ombra per poi eliminarlo senza impicci esterni.

it.wikipedia.org

Confidava comunque che, risolti tali impicci, sarebbe potuto partire per dare battaglia.

it.wikipedia.org

Bertoldo è un contadino robusto, corpulento e assai rozzo, capace di rispondere solo per le rime e di salvarsi con l'imbroglio e le buffonate dagli impicci.

it.wikipedia.org