inaridirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inaridirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.inaridire [inariˈdire] GLAG. preh. glag.

1. inaridire (disseccare):

inaridire sole, calura:

to wither

inaridire sole, calura:

to parch

inaridire erba, terra, campi

to scorch

2. inaridire fig.:

inaridire

to dry up

inaridire persona, cuore, anima, immaginazione

to wither (away)

II.inaridire [inariˈdire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

inaridire fiume, cuore:

inaridire

to dry up

III.inaridirsi GLAG. povr. glag.

1. inaridirsi:

inaridirsi suolo, terra:

to dry up

inaridirsi capelli:

to become dry

2. inaridirsi fig.:

inaridirsi

to dry up

la sua vena poetica si è inaridita

his poetic inspiration has dried up

Prevodi za inaridirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wither away spirit:

inaridirsi

sear

disseccare, inaridire, fare appassire

sear fig.

inaridire

wither feelings

inaridire

scorch sun: grass, trees, lawn

seccare, inaridire

dry up

prosciugare, inaridire

inaridirsi v slovarju PONS

Prevodi za inaridirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parch

inaridire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli effetti più devastanti riguardano la perdita della biodiversità e l'inaridirsi dei terreni.

it.wikipedia.org

A primavera, quando la terra comincia ad inaridirsi, tutta la popolazione migra a piedi, lentamente, verso il continente settentrionale.

it.wikipedia.org

Nella stagione secca (da novembre a marzo), dato l'inaridirsi delle distese erbose, il nyala di montagna si sposta verso le aree boschive ricche di ericacee.

it.wikipedia.org