incendiarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incendiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.incendiare [intʃenˈdjare] GLAG. preh. glag.

1. incendiare (mettere a fuoco):

incendiare edificio, città

to burn

incendiare casa

to burn down

incendiare qc

to set sth alight, to set light or fire to sth, to set sth on fire

2. incendiare (eccitare) fig.:

incendiare animi, folla, immaginazione

to inflame

II.incendiarsi GLAG. povr. glag.

1. incendiarsi (prendere fuoco):

incendiarsi

to go up in flames

incendiarsi

to burst into flames

incendiarsi

to catch fire

incendiarsi legno:

to kindle

2. incendiarsi fig. persona:

incendiarsi

to flare up

Prevodi za incendiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to set sth aglow

accendere, incendiare qc

burn up satellite, meteorite:

incendiarsi

burn down

incendiare, ridurre in cenere

burn out building, vehicle

incendiare, distruggere con il fuoco

to go up in flames

andare a fuoco or incendiarsi

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

incendiarsi v slovarju PONS

Prevodi za incendiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.incendiare [in·tʃen·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag.

1. incendiare (bosco, casa):

incendiare

to set fire to

2. incendiare fig. (animi, cuori):

incendiare

to inflame

II.incendiare [in·tʃen·ˈdia:·re] GLAG. povr. glag.

incendiare incendiarsi (prendere fuoco):

incendiarsi

to catch fire

Prevodi za incendiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burn up

incendiarsi

burn down

incendiare

to catch fire

incendiarsi

fire

incendiare

burn building

incendiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli alchimisti cinesi avevano scoperto che un miscuglio di zolfo, salnitro e carbone era in grado di incendiarsi sviluppando calore e gas.

it.wikipedia.org

Se gli elementi esauriti rimanessero esposti questi si surriscalderebbero fino a incendiarsi, liberando vapori radioattivi nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

L'ottima prestazione dell'asbesto, materiale già conosciuto ed elogiato nell'antichità, era dovuta anche alla proprietà di surriscaldarsi a temperature molto elevate senza incendiarsi o lesionarsi.

it.wikipedia.org