indebitato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indebitato v slovarju italijanščina»angleščina

I.indebitato [indebiˈtato] GLAG. del. Pf.

indebitato → indebitare

II.indebitato [indebiˈtato] PRID.

indebitato paese, impresa:

indebitato

in debt

un'economia -a

an economy with debt

fortemente indebitato

highly leveraged

essere indebitato con una banca

to have debts with a bank

indebitato fino al collo

debt-laden, debt-ridden, up to one's ears or eyes or neck in debt

glej tudi indebitare

I.indebitare [indebiˈtare] GLAG. preh. glag.

indebitare

to put into debt

l'acquisto dell'automobile lo ha indebitato

he went into debt when he bought the car

II.indebitarsi GLAG. povr. glag.

indebitarsi

to get into debt

indebitarsi

to run into debt

indebitarsi con qn

to get into debt with sb

essere costretto a indebitarsi

to be driven into debt

Individual translation pairs

l'acquisto dell'automobile lo ha indebitato

he went into debt when he bought the car

essere fortemente coinvolto, indebitato

to be heavily or highly involved, leveraged

Prevodi za indebitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unindebted

senza debiti, non indebitato

debt-ridden

indebitato fino al collo

debt-laden country, company

pesantemente indebitato

debt-laden person

indebitato fino al collo, pieno di debiti

highly leveraged

fortemente indebitato

how much does he owe? - I tremble to think!

di quanto è indebitato? - tremo al solo pensiero!

indebted company, country, economy

indebitato

debt-ridden

oppresso dai debiti or indebitato fino al collo

indebitato v slovarju PONS

Prevodi za indebitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be mortgaged to the hilt

essere indebitato fino al collo

indebted

indebitato, -a

to be in the hole

essere indebitato

to be up to one's ears in debt pog.

essere indebitato fino al collo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il fratello infatti si è indebitato con uno strozzino, mentre l'attività del padre potrebbe essere sull'orlo della chiusura.

it.wikipedia.org

L'incendio, di origine dolosa, era stato appiccato da un commerciante indebitato che intendeva riscuotere i soldi dell'assicurazione.

it.wikipedia.org

Barelli, altro industriale fabbricante di gelati, cialtrone, scansafatiche, rovinato dalla relazione con un'avvenente bionda, indebitato fino al collo, vende sottocosto.

it.wikipedia.org

Jefferson era pesantemente indebitato e si vedeva costretto a vendere i suoi libri per tacitare i suoi creditori.

it.wikipedia.org

Le indagini partono dal figlio del consigliere, indebitato con il gestore di una bisca per il suo vizio del gioco.

it.wikipedia.org