oppresso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oppresso v slovarju italijanščina»angleščina

I.oppresso [opˈprɛsso] GLAG. del. Pf.

oppresso → opprimere

II.oppresso [opˈprɛsso] PRID.

1. oppresso (sottomesso):

oppresso popolo, classe

oppressed

2. oppresso (fisicamente, psicologicamente):

oppresso fig.

oppressed

sentirsi oppresso

to feel oppressed

sentirsi oppresso dal lavoro

to feel overwhelmed with work

III.oppresso (oppressa) [opˈprɛsso] SAM. m. spol (ž. spol)

oppresso (oppressa)

oppressed person

gli oppressi

the oppressed

difendere i deboli e gli oppressi

to side with the underdog

glej tudi opprimere

opprimere [opˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

opprimere [opˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

Prevodi za oppresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oppressed

oppresso

oppressed

oppresso, sopraffatto (by da)

downtrodden

oppresso

overwhelmed (with shame, unhappiness, work)

oppresso (with, by da)

grind down

opprimere

to be ground down by poverty

essere oppresso dalla povertà

sweltry

oppresso dal caldo

oppress

opprimere

oppress weather, anxiety:

opprimere

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

laden with lit., fig. guilt

afflitto, oppresso da

underdog

oppresso m. spol / oppressa ž. spol

oppresso v slovarju PONS

Prevodi za oppresso v slovarju italijanščina»angleščina

I.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] GLAG.

oppresso del. Pf. di opprimere

II.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] PRID. (popolo)

oppresso (-a)

oppressed

III.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] SAM. m. spol (ž. spol)

gli -i

the oppressed

glej tudi opprimere

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

Prevodi za oppresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

downtrodden person

oppresso, -a

weigh down

opprimere

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

burden

opprimere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma l'uccello nero può rappresentare qualsiasi essere fragile e oppresso, che può trovare la forza di volare.

it.wikipedia.org

Anche l'estetica dell'oppresso, come il teatro dell'oppresso, ha lo scopo di sviluppare le capacità di ricreare e analizzare la realtà, immaginare o inventare il futuro.

it.wikipedia.org

Il 14 febbraio 1574 redige testamento in cui si dichiara "oppresso da pericolosa malattia".

it.wikipedia.org

La religione è il sospiro della creatura oppressa, il cuore del mondo senza cuore, così come è l'anima nella sua condizione senza anima.

it.wikipedia.org

Nonostante sia oppresso dal peso dei propri peccati per cui riterrebbe in fondo giusto di essere punito.

it.wikipedia.org

Contrappose gli "armeni assassini" ai turchi, descritti come una nazione completamente innocente e oppressa.

it.wikipedia.org

Non si sente a suo agio in casa, un ambiente ostile, senza luce elettrica, oppresso dalla presenza delle due donne.

it.wikipedia.org

Venne inviata pertanto una locale forza navale inglese in aiuto alle comunità oppresse.

it.wikipedia.org