oppressa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oppressa v slovarju italijanščina»angleščina

I.oppresso [opˈprɛsso] GLAG. del. Pf.

oppresso → opprimere

II.oppresso [opˈprɛsso] PRID.

1. oppresso (sottomesso):

oppresso popolo, classe

oppressed

2. oppresso (fisicamente, psicologicamente):

oppresso fig.

oppressed

sentirsi oppresso

to feel oppressed

sentirsi oppresso dal lavoro

to feel overwhelmed with work

III.oppresso (oppressa) [opˈprɛsso] SAM. m. spol (ž. spol)

oppresso (oppressa)

oppressed person

gli oppressi

the oppressed

difendere i deboli e gli oppressi

to side with the underdog

glej tudi opprimere

opprimere [opˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

opprimere [opˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

Prevodi za oppressa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

underdog

oppresso m. spol / oppressa ž. spol

oppress

opprimere

oppress weather, anxiety:

opprimere

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

oppressed

oppresso

oppressed

oppresso, sopraffatto (by da)

downtrodden

oppresso

grind down

opprimere

to be ground down by poverty

essere oppresso dalla povertà

overwhelmed (with shame, unhappiness, work)

oppresso (with, by da)

repress people

opprimere

sweltry

oppresso dal caldo

oppressa v slovarju PONS

Prevodi za oppressa v slovarju italijanščina»angleščina

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

I.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] GLAG.

oppresso del. Pf. di opprimere

II.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] PRID. (popolo)

oppresso (-a)

oppressed

III.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] SAM. m. spol (ž. spol)

gli -i

the oppressed

glej tudi opprimere

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

Prevodi za oppressa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weigh down

opprimere

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

downtrodden person

oppresso, -a

burden

opprimere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Contrappose gli "armeni assassini" ai turchi, descritti come una nazione completamente innocente e oppressa.

it.wikipedia.org

Sotto il suo dominio, la città spopolava per le pestilenze ed era oppressa dalla malaria.

it.wikipedia.org

Oppressa dal senso di colpa per averlo abbandonato, ella non è a conoscenza che il bambino è morto la sera prima.

it.wikipedia.org

Trascorse un'infanzia difficile, passando da una famiglia affidataria all'altra, e con una madre incapace di occuparsi di lui poiché oppressa dalle difficoltà materiali.

it.wikipedia.org

Negli anni '80 la cultura estone venne oppressa e si impose la russificazione.

it.wikipedia.org

È una giovane donna in circostanze difficili, spaventata, che cerca di capire le sue abilità ed è oppressa dalle aspettative e dalle convenzioni.

it.wikipedia.org

Malgrado vivesse una vita oppressa dai lavori domestici, trovò sollievo quando poté stringere un bellissimo pesce che viveva nello stagno.

it.wikipedia.org

Claire si sente oppressa dai problemi al lavoro e si licenzia.

it.wikipedia.org

Sauli, così, pubblicò il nuovo regolamento economico della città, in cui, ovviamente, le tasse erano aumentate al fine di tenere oppressa la popolazione.

it.wikipedia.org

La religione è il sospiro della creatura oppressa, il cuore del mondo senza cuore, così come è l'anima nella sua condizione senza anima.

it.wikipedia.org