intacco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intacco v slovarju italijanščina»angleščina

intacco <mn. intacchi> [inˈtakko, ki] SAM. m. spol

intacco

notch

intacco

cut

fare un intacco nel legno

to make a notch in the wood

intaccare [intakˈkare] GLAG. preh. glag.

1. intaccare (corrodere):

intaccare ruggine:

to corrode

intaccare ferro

to eat into

intaccare macchia:

to spot biancheria, specchio

intaccare macchia:

to fox carta, libro

intaccare macchia:

to stain carta, libro

intaccare macchia:

to fret legno

intaccare acido:

to pit

intaccare acido:

to eat into

intaccare metallo

to corrode

2. intaccare (iniziare a consumare) fig.:

intaccare inflazione:

to eat away at

intaccare inflazione:

to eat into

intaccare profitti, capitale: fortuna, risparmi, eredità

to dip into

intaccare società: capitale, fondi

to dig into

intaccare le proprie riserve

to dig into one's reserves

3. intaccare (incidere):

intaccare

to nick

intaccare superficie, legno, bordo

to notch

4. intaccare (pregiudicare):

intaccare fig.

to weaken

intaccare credibilità, morale, volontà

to undermine

intaccare salute

to eat away at

intaccare salute

to chip away (at)

intaccare potere, autorità, fiducia

to erode

intaccare orgoglio

to dent

intaccare prestigio, dignità

to tarnish

intaccare la reputazione di qn

to blemish or undermine sb's reputation

questo potrebbe intaccare i suoi diritti

this may affect your eligibility

nulla può intaccare la loro amicizia

nothing can get in the way of their friendship

Prevodi za intacco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to make a dent in wood

intaccare

to make a dent in pog., fig. savings

intaccare, assottigliare

dent wood, pride

intaccare

eat away disease:

intaccare

eat away fig. bills, fees: profits, savings

intaccare

to chip away at fig. power, authority, confidence

intaccare

erode fig. confidence, authority

minare, intaccare

to make inroads into or on savings

intaccare

taint lineage

intaccare

wear down will

intaccare

this may affect your eligibility

questo potrebbe intaccare i suoi diritti

intacco v slovarju PONS

Prevodi za intacco v slovarju italijanščina»angleščina

intaccare [in·tak·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. intaccare (acido, ruggine):

intaccare

to corrode

2. intaccare (malattia):

intaccare

to attack

3. intaccare (risparmi, patrimonio):

intaccare

to eat into

4. intaccare fig. (onore, amicizia):

intaccare

to sully

Prevodi za intacco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eat away at

intaccare

wash over

non intaccare

dent confidence

intaccare

to make inroads into sth savings

intaccare qc

notch

intaccare

nick (cut)

intaccare

indent

intaccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

C'è una notevole estensione della dittongazione (cuintri da contra), mentre l'intacco palatale di "ga" e "ca" anche all'interno della parola accomuna il friulano al ladino.

it.wikipedia.org