intessuto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intessuto v slovarju italijanščina»angleščina

I.intessuto [intesˈsuto] GLAG. del. Pf.

intessuto → intessere

II.intessuto [intesˈsuto] PRID.

intessuto cotone, tappeto, stoffa:

intessuto

woven

un racconto intessuto di menzogne fig.

a story riddled with lies

glej tudi intessere

intessere [inˈtɛssere] GLAG. preh. glag.

intessere

to interweave also fig.

intessere lodi a qn

to sing sb's praises

intessere [inˈtɛssere] GLAG. preh. glag.

intessere

to interweave also fig.

intessere lodi a qn

to sing sb's praises

Prevodi za intessuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inweave

intessere, intrecciare also fig.

intessuto v slovarju PONS

Prevodi za intessuto v slovarju italijanščina»angleščina

intessere [in·ˈtɛs·se·re] GLAG. preh. glag.

1. intessere (cesto, stuoia):

intessere

to weave

2. intessere fig.:

intessere lodi a qu

to sing sb's praise

Prevodi za intessuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weave fig.

intessere

intessuto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intessere lodi a qu

to sing sb's praise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'edificio è coperto da una kiswa, un preziosissimo velario serico di colore nero, riccamente intessuto di lamine d'oro e d'argento che ripropongono scritte coraniche.

it.wikipedia.org

Le sue grandi dimensioni riflettono anche la vastità della popolazione del rione, con la quale i francescani avevano intessuto un rapporto stretto e fecondo.

it.wikipedia.org

Elena indossava in capo un velo intessuto di fili d'argento che disegnavano migliaia di margherite.

it.wikipedia.org

Le due famiglie ebree trascorrevano li' tutte le estati ed avevano intessuto relazioni amichevoli con gli abitanti del luogo, incluso il prete locale.

it.wikipedia.org

Interni intessuto con cuciture in contrasto arancioni, pannelli porta con dettagli arancioni, plancia con simil-fibra di carbonio e cornice dei tasti cromati.

it.wikipedia.org

Si rinviene all'interno di un bozzolo marrone intessuto con fibre lasse, tra gli strati di lettiera o subito sotto la superficie del terreno.

it.wikipedia.org

Nell'intera opera è intessuto un trattato generale sull'arte della pittura.

it.wikipedia.org

Immerso nel verde ed intessuto da una trama di percorsi pedonali, è collegato alla zona delle fabbriche per mezzo di una strada a mezza costa.

it.wikipedia.org