intrappolato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intrappolato v slovarju italijanščina»angleščina

intrappolare [intrappoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. intrappolare (rinchiudere):

intrappolare

to ensnare

intrappolare

to entrap

intrappolare

to trap

intrappolare animale

to snare

intrappolare un topo

to catch a mouse in a trap

2. intrappolare fig.:

intrappolare qn

to ensnare or snare or trap sb

farsi intrappolare da qn

to get oneself trapped by sb

si è lasciato intrappolare

he walked into the trap

Prevodi za intrappolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to become enmeshed in fish: net

rimanere intrappolato in

gin

intrappolare

to be (stuck) in a rut

essere intrappolato nella solita routine

to be entangled in sth

essere intrappolato in qc

entrap

intrappolare, prendere in trappola

snare

prendere al laccio, intrappolare

ensnare

prendere in trappola, intrappolare

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

trap fig.

intrappolare

to be, feel trapped (in a situation, a marriage)

essere, sentirsi intrappolato (in una situazione, un matrimonio)

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

intrappolato v slovarju PONS

Prevodi za intrappolato v slovarju italijanščina»angleščina

intrappolato (-a) [in·trap·po·ˈla:·to] PRID.

intrappolato (-a)

trapped

intrappolare [in·trap·po·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. intrappolare (topo, ladro):

intrappolare

to trap

2. intrappolare fig. (raggirare):

intrappolare

to catch out

Prevodi za intrappolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ensnare

intrappolare

to be ensnared in sth

essere intrappolato in qc

cornered

intrappolato, -a

mire [sth] in [sb/sth] vtr + prep often passive (cause to be stuck in: marsh, et

intrappolare

enmesh

intrappolare (in una rete)

to hit a traffic jam

rimanere intrappolato in un ingorgo

trap

intrappolare

corner

intrappolare

to get sb cornered fig.

intrappolare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo una caduta debilitante, un vicino di casa sfortunato si ritrova intrappolato nel pazzo mondo di clausura di due sorelle.

it.wikipedia.org

Alla nascita dei piccoli, un turista che sta riparando la sua auto versa dell'olio nel canale ed uno degli anatroccoli resta intrappolato nella chiazza d'olio.

it.wikipedia.org

Intanto un bambino rimane intrappolato sulla ruota panoramica in fiamme.

it.wikipedia.org

Nila aveva però già risvegliato la mummia e l'aveva tramortito ed intrappolato nel sarcofago.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo viene di nuovo inseguito e circondato davanti a una miniera, dove resta intrappolato.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo inizia a fondere a causa del calore prodotto dall'eruzione e forma un lago intrappolato sotto il rimanente cappello di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Il video racconta di un giovane ragazzo che è intrappolato in un loop temporale dal quale riesce ad uscirne solo grazie all'incontro con una ragazza.

it.wikipedia.org

È intrappolato in un mondo dominato dagli umani, da lui definiti “scimmie senza peli”, lo stesso in cui vivono i personaggi dell'universo Marvel.

it.wikipedia.org

Un'inclusione in mineralogia è definita come qualunque materiale che è stato intrappolato all'interno di un minerale durante la sua formazione.

it.wikipedia.org

Essa gli si raffreddò intorno lasciando fuori solo la testa e un braccio, mentre il resto venne intrappolato nella roccia.

it.wikipedia.org