intrapresi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intrapresi v slovarju italijanščina»angleščina

intraprendere [intraˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

intraprendere

to undertake

intraprendere viaggio, ricerche, studi, lavori

to start

intraprendere attività, carriera, negoziazioni

to take up

intraprendere procedimento, riforma

to institute

intraprendere campagna

to embark on

intraprendere un lavoro

to put one's hand to the plough

decidere di intraprendere la carriera legale

to decide on a career in law

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

intraprendere un'azione legale contro qn

to bring or take or commence judicial proceedings against sb

intraprendere un'azione riparatoria

to take remedial action

intraprendere la professione di ragioniere

to go into accountancy

intraprendere nuove strade fig.

to strike out in new directions

Individual translation pairs

intraprendere qc da una posizione -a

to undertake sth from a position of strength

Prevodi za intrapresi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undertakable

che si può intraprendere

undertake search, study, trip, work, offensive

intraprendere

to embark on campaign, career, reform

intraprendere

to strike out in new directions fig.

intraprendere nuove strade

to strike out on one's own

intraprendere qc da solo

to take or institute proceedings

intraprendere un procedimento (against contro)

to commence criminal proceedings

intraprendere un'azione penale (against contro)

to go into accountancy

intraprendere la professione di ragioniere

to bring, take judicial proceedings against sb

intraprendere un'azione legale or un procedimento giudiziario contro qn

to go on a voyage

intraprendere un viaggio

intrapresi v slovarju PONS

Prevodi za intrapresi v slovarju italijanščina»angleščina

intrapresi [in·tra·ˈpre:·zi] GLAG.

intrapresi 1. os. sing pass rem di intraprendere

glej tudi intraprendere

intraprendere <intraprendo, intrapresi, intrapreso> [in·tra·ˈprɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

intraprendere (carriera, studi)

to start

intrapreso [in·tra·ˈpre:·zo] GLAG.

intrapreso del. Pf. di intraprendere

glej tudi intraprendere

intraprendere <intraprendo, intrapresi, intrapreso> [in·tra·ˈprɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

intraprendere (carriera, studi)

to start

intraprendere <intraprendo, intrapresi, intrapreso> [in·tra·ˈprɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

intraprendere (carriera, studi)

to start

Individual translation pairs

intraprendere un'azione legale contro qu

to start legal action against sb

Prevodi za intrapresi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

institute steps, measures

intraprendere

undertake

intraprendere

to undertake a journey

intraprendere un viaggio

break into business

intraprendere

tackle job

intraprendere

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

intrapresi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intraprendere un'azione legale contro qu

to start legal action against sb

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

to wage a campaign for/against sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I lavori per la costruzione del tempio furono intrapresi nel 1729 per concludersi circa dieci anni dopo, tra il 1739 e il 1740.

it.wikipedia.org

Il richiamo alle armi lo costrinse ad abbandonare gli studi intrapresi.

it.wikipedia.org

Nei successivi 150 anni la proprietà del castello cambiò svariate volte e nel 1765 furono intrapresi importanti lavori di rinnovamento.

it.wikipedia.org

Sono stati intrapresi sforzi per catalogare i memoriali e grazie a donazioni pubbliche o private è stato possibile dare il via a progetti di restauro.

it.wikipedia.org

A partire dal 1722 furono intrapresi grandi lavori.

it.wikipedia.org

Nonostante i dispositivi medici contenenti argento siano raramente impiegati negli ospedali, non sono ancora stati intrapresi provvedimenti per la standardizzazione di questi prodotti.

it.wikipedia.org

Grandi sforzi furono intrapresi per restaurare muri storici, fontane, strade e ponti.

it.wikipedia.org

I primi studi moderni sulla lingua cham furono intrapresi da studiosi francesi, che pubblicarono il primo libro sulla grammatica cham nel 1889.

it.wikipedia.org

Lavori stradali con selciatura furono intrapresi attorno al teatro nel 1821 per favorirne l'accesso con le carrozze.

it.wikipedia.org

Nel dicembre del 1854 la "commissione internazionale" si riunì per ridefinire l'assetto della società che rischiava di non terminare i lavori intrapresi.

it.wikipedia.org