intuire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intuire v slovarju italijanščina»angleščina

intuire [intuˈire] GLAG. preh. glag.

intuire verità, soluzione, possibilità

to see

intuire difficoltà, peggioramento, miglioramento

to foresee

intuire intenzioni, pensiero

to read

intuire significato, gravità

to realize

intuire pericolo

to sense

intuire che …

to realize or sense that …

è stata la prima volta che ho intuito che qc non andava

that was the first inkling I had that all was not well

lasciare intuire a qn che …

to drop sb a hint that …

il vestito lascia intuire le sue forme

you can make out her curves through her dress

Prevodi za intuire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intuit

intuire

to intuit that …

intuire che …

to have an intuition that …

intuire che …

suss

intuire

to drop sb a broad hint that …

lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

to sense danger

intuire un pericolo

intuire v slovarju PONS

Prevodi za intuire v slovarju italijanščina»angleščina

intuire <intuisco> [in·tu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag. (percepire)

intuire

to perceive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In caserma si accorgono dell'identità del ricercato e, intuendo il pericolo, corrono di gran carriera all'agriturismo.

it.wikipedia.org

Jenny però intuisce che qualcuno possa averle dato un pugno in fronte e che la pietra ritrovata si sia staccata da un anello.

it.wikipedia.org

Ferri intuisce che sotto potrebbe esserci un commercio di esami.

it.wikipedia.org

Morgan intuisce che probabilmente il serial killer usa il figlio per scegliere le vittime.

it.wikipedia.org

Candice intuisce che il direttore dell'albergo affitta in nero le stanze libere a coppie che vogliono vivere alcune ore di intimità.

it.wikipedia.org

Rendendosi conto che ha dei calli evidenti sulle mani, intuisce che si possa trattare di una ginnasta.

it.wikipedia.org

Ha inoltre affermato di aver intuito fin dall'inizio che la serie sarebbe stata apprezzata da molte persone.

it.wikipedia.org

John intuisce che è una spia, per cui si reca presso un lotto cimiteriale acquistato anni prima dall'uomo.

it.wikipedia.org

Intuiscono che quest'uomo, come loro, stava indagando sul black-out.

it.wikipedia.org

Gregson intuisce che si tratta di un caso di molestie sul lavoro.

it.wikipedia.org