invasione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za invasione v slovarju italijanščina»angleščina

invasione [invaˈzjone] SAM. ž. spol

1. invasione VOJ.:

invasione

invasion

l'invasione tedesca

the German invasion

le invasioni barbariche

the Barbarian invasions

2. invasione (diffusione nociva):

invasione (di insetti, animali)

plague

3. invasione (arrivo in massa) fig.:

un'invasione di turisti

a flood of tourists

l'invasione di capitali stranieri sul mercato

a flood of foreign capital on the market

4. invasione ŠPORT:

invasione di campo

pitch invasion

Individual translation pairs

resistere a economia, paese, regime, industria: crisi, invasione, cambiamento

to withstand

invasione di campo

pitch invasion

Prevodi za invasione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overrunning

invasione ž. spol

incursion

invasione ž. spol (into in)

pitch invasion

invasione ž. spol di campo

encroachment (of enemy)

invasione ž. spol (on di)

invasion

invasione ž. spol

invading troops, army

d'invasione

thousands of invading tourists arrived in Rome

ci fu un'invasione di turisti a Roma

plague (of ants, rats, locusts etc.)

invasione ž. spol

invasione v slovarju PONS

Prevodi za invasione v slovarju italijanščina»angleščina

invasione [in·va·ˈzio:·ne] SAM. ž. spol

1. invasione (di truppe):

invasione

invasion

2. invasione (di persone):

invasione

invasion

invasione di campo ŠPORT

field invasion

3. invasione:

invasione (di animali, piante)

invasion

invasione (di malattia)

spreading

invasione (di acque)

flooding

4. invasione fig. (di prodotto):

invasione

flood

Prevodi za invasione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inroad fig.

invasione ž. spol

encroachment

invasione ž. spol

invasion

invasione ž. spol

invasion by enemy forces

invasione da parte di forze nemiche

plague (infestation of insects)

invasione ž. spol

invasione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

invasione di campo ŠPORT

field invasion

invasione da parte di forze nemiche

invasion by enemy forces

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tutta questa pianificazione fu comunque distrutta dall'invasione tedesca.

it.wikipedia.org

I vari edifici romani furono saccheggiati durante le invasioni barbariche subendone anche le lotte che si susseguirono fino in epoca feudale.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente si tentò di rielaborare in tutta fretta il piano di invasione e di far credere ai russi che il piano rivelato fosse ancora valido.

it.wikipedia.org

Il piano ha successo e l'invasione aliena viene sventata durante la rappresentazione teatrale.

it.wikipedia.org

L'invasione iniziò il 3 aprile 1940, quando navi di appoggio iniziarono a guidare la flotta principale.

it.wikipedia.org