l'invasione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'invasione v slovarju italijanščina»angleščina

invasione [invaˈzjone] SAM. ž. spol

1. invasione VOJ.:

invasione

invasion

l'invasione tedesca

the German invasion

le invasioni barbariche

the Barbarian invasions

2. invasione (diffusione nociva):

invasione (di insetti, animali)

plague

3. invasione (arrivo in massa) fig.:

un'invasione di turisti

a flood of tourists

l'invasione di capitali stranieri sul mercato

a flood of foreign capital on the market

4. invasione ŠPORT:

invasione di campo

pitch invasion

Individual translation pairs

resistere a economia, paese, regime, industria: crisi, invasione, cambiamento

to withstand

Prevodi za l'invasione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overrunning

invasione ž. spol

incursion

invasione ž. spol (into in)

pitch invasion

invasione ž. spol di campo

encroachment (of enemy)

invasione ž. spol (on di)

invading troops, army

d'invasione

thousands of invading tourists arrived in Rome

ci fu un'invasione di turisti a Roma

invasion

invasione ž. spol

plague (of ants, rats, locusts etc.)

invasione ž. spol

acting together they could have prevented the invasion

agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

l'invasione v slovarju PONS

Prevodi za l'invasione v slovarju italijanščina»angleščina

invasione [in·va·ˈzio:·ne] SAM. ž. spol

1. invasione (di truppe):

invasione

invasion

2. invasione (di persone):

invasione

invasion

invasione di campo ŠPORT

field invasion

3. invasione:

invasione (di animali, piante)

invasion

invasione (di malattia)

spreading

invasione (di acque)

flooding

4. invasione fig. (di prodotto):

invasione

flood

Prevodi za l'invasione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inroad fig.

invasione ž. spol

encroachment

invasione ž. spol

invasion

invasione ž. spol

invasion by enemy forces

invasione da parte di forze nemiche

plague (infestation of insects)

invasione ž. spol

l'invasione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

invasione di campo ŠPORT

field invasion

invasione da parte di forze nemiche

invasion by enemy forces

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'invasione iniziò il 3 aprile 1940, quando navi di appoggio iniziarono a guidare la flotta principale.

it.wikipedia.org

L'invasione extraghiandolare condiziona negativamente la prognosi, condizionando la radicalità dell'exeresi chirurgica e facendo salire la mortalità fino al 50%.

it.wikipedia.org

Non fu dunque presente nel suo paese durante la guerra civile e durante l'invasione indonesiana, e concluse i suoi studi in esilio.

it.wikipedia.org

Il danneggiamento del manto forestale originario a opera dell'uomo ha provocato l'impoverimento del suolo e l'invasione di specie proprie del cerrado.

it.wikipedia.org

Ci sono stati diversi lavori di ristrutturazione, ma durante l'invasione sovietica è caduto in cattive condizioni e da allora si è deteriorato.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, se l'invasione fosse stata necessaria, ne sarebbe risultata un'immane perdita di vite umane da entrambe le parti.

it.wikipedia.org

La marina veneziana venne sciolta con l'invasione napoleonica e le navi assunte in forza alla flotta francese.

it.wikipedia.org

Nel suo disegno di respingere l'invasione romana, riuscì a coalizzare la maggioranza dei popoli gallici e dei loro comandanti.

it.wikipedia.org

Nel 1808 l'invasione napoleonica causò danni, devastazioni e soprusi alla popolazione.

it.wikipedia.org

Un periodo di spargimenti di sangue seguì l'invasione persiana.

it.wikipedia.org