l'acconciatura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'acconciatura v slovarju italijanščina»angleščina

acconciatura [akkontʃaˈtura] SAM. ž. spol

1. acconciatura:

acconciatura (l'acconciare)

hairdressing

acconciatura (pettinatura)

hairstyle

acconciatura (pettinatura)

coiffure

acconciatura (pettinatura)

hairdo pog.

2. acconciatura (ornamento):

acconciatura

headdress

Individual translation pairs

acconciatura afro

Afro (hairstyle)

raccomodarsi l'acconciatura

to fix or neaten or tidy up one's hair

acconciatura alla paggio

pageboy

Prevodi za l'acconciatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coiffure

acconciatura ž. spol

also Afro haircut

acconciatura ž. spol afro

hairdo

acconciatura ž. spol

pageboy

acconciatura ž. spol alla paggio

hairdressing

acconciatura ž. spol di capelli

hairstyle (arrangement)

acconciatura ž. spol

l'acconciatura v slovarju PONS

Prevodi za l'acconciatura v slovarju italijanščina»angleščina

acconciatura [ak·kon·tʃa·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. acconciatura (pettinatura):

acconciatura

hairstyle

2. acconciatura (ornamento):

acconciatura

headdress

Prevodi za l'acconciatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

styling

acconciatura ž. spol

hairstyle

acconciatura ž. spol

do

acconciatura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo chignon è l'acconciatura tipica delle ballerine di danza classica, delle ginnaste ritmiche e delle pattinatrici su ghiaccio.

it.wikipedia.org

L'acconciatura è completata da una scuffia altrettanto dorata e trattenuta sulla fronte da una semplice lenza.

it.wikipedia.org

L'acconciatura della statua colossale mostra un alto grado di definizione scultorea.

it.wikipedia.org

Fu lei ad introdurre anche l'acconciatura à bandeaux che divenne poi tipica della danzatrice classica.

it.wikipedia.org

L'acconciatura mostra una scriminatura al centro e una preziosa reticella sul retro della nuca che tiene i capelli raccolti, tranne alcune ciocche libere che incorniciano il volto.

it.wikipedia.org

Alcune donne ne hanno adottato l'acconciatura in segno di solidarietà.

it.wikipedia.org

L'acconciatura è molto raffinata, con i capelli lunghi raccolti sulla nuca.

it.wikipedia.org

Particolarmente significativa è l'acconciatura della giacente, con i capelli ripartiti in bande ondulate, raccolti in uno chignon sulla nuca e con il lobo dell'orecchio scoperto.

it.wikipedia.org

Il soggetto presenta i tratti tipici del guerriero celtico, considerando gli zigomi alti, l'acconciatura dei capelli, dalle folte e lunghe ciocche, e i baffi.

it.wikipedia.org

All'interno della sua piramide è stato ritrovato il corpo di un giovane presentante ancora l'acconciatura con ciocca laterale tipica dell'adolescenza.

it.wikipedia.org