pettinatura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pettinatura v slovarju italijanščina»angleščina

pettinatura [pettinaˈtura] SAM. ž. spol

1. pettinatura (il pettinare):

pettinatura

combing

2. pettinatura (acconciatura):

pettinatura

hairstyle

pettinatura

hairdo pog.

cambiare pettinatura

to change one's hairstyle

la pettinatura non ha tenuto a lungo

the hairstyle didn't last long

mi faccia quella pettinatura

do my hair like that

questa pettinatura la ringiovanisce

this haistyle makes her look younger

pettinatura alla maschietta

shingle

3. pettinatura TEKST.:

pettinatura

combing

cascami di pettinatura

combing waste

Individual translation pairs

pettinatura alla maschietta

gamine hairstyle, shingle hairstyle, shingled hair

Prevodi za pettinatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coiffure

pettinatura ž. spol

hairdo

pettinatura ž. spol

noil

cascame m. spol di pettinatura

hairstyle (arrangement)

pettinatura ž. spol

restyle

nuova pettinatura ž. spol

to have a restyle

cambiare pettinatura

to restyle sb's hair

fare una nuova pettinatura a qn

coif

pettinatura ž. spol

that hairstyle is really ageing on you

quella pettinatura ti invecchia

to go over the top with one's hairstyle, clothes

avere una pettinatura esagerata, dei vestiti esagerati

pettinatura v slovarju PONS

Prevodi za pettinatura v slovarju italijanščina»angleščina

pettinatura [pet·ti·na·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol (di capelli)

pettinatura

hairstyle

Prevodi za pettinatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hairdo

pettinatura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Data la sua mole fisica, spesso viene definito un "orso con la pettinatura da moicano".

it.wikipedia.org

Dopo che gli viene diagnosticato il cancro ai polmoni cambia pettinatura radendosi completamente i capelli a zero e facendosi crescere baffi e pizzetto.

it.wikipedia.org

Guardaroba, gioielli, pettinatura, espressione sono identici, quasi le bambine fossero gemelle.

it.wikipedia.org

Pettinatura è un tipo di finissaggio tessile che si effettua su pezze finite di panno dopo la garzatura.

it.wikipedia.org

Alla sua pettinatura impomatata si sostituiscono dei lunghi capelli corvini.

it.wikipedia.org

Il nome è probabile derivi dalla pettinatura femminile detta talvolta in bergamasco capù, ossia la crocchia, per l'evidente somiglianza della forma.

it.wikipedia.org

La testa prevalente, con una pettinatura a semisfera, è rivolta verso destra e china in basso in modo tale da fargli acquistare tridimensionalità.

it.wikipedia.org

Sulla copertina è ritratta la cantante come una ruggente leonessa, con una pettinatura tipica del periodo.

it.wikipedia.org

La ritrattistica del periodo vede una pettinatura con voluminosi riccioli e barba lunga, dove era usato ampiamente il trapano.

it.wikipedia.org

Il trucco e la pettinatura assunsero un'importanza fondamentale, e il ruolo dell'art-director divenne fondamentale per il design della copertina.

it.wikipedia.org