esagerati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esagerati v slovarju italijanščina»angleščina

I.esagerato [ezadʒeˈrato] GLAG. del. Pf.

esagerato → esagerare

II.esagerato [ezadʒeˈrato] PRID.

esagerato dettaglio, reazione, racconto, stima, lodi, gentilezza

exaggerated

esagerato cifra, aumento, importanza

excessive

una somma di denaro -a

an indecent amount of money

avere dei vestiti esagerati

to go over the top with one's clothes

non è esagerato dire che…

it is no exaggeration to say that…

III.esagerato (esagerata) [ezadʒeˈrato] SAM. m. spol (ž. spol)

esagerato (esagerata)

exaggerator

(sei) il solito esagerato!

you're exaggerating as usual!

glej tudi esagerare

I.esagerare [ezadʒeˈrare] GLAG. preh. glag. (esasperare, ingigantire)

esagerare

to exaggerate

esagerare importanza

to overemphasize

esagerare importanza

to exaggerate

esagerare evento, problema

to dramatize

hanno esagerato l'entità dei danni

they exaggerated the extent of the damage

ha esagerato la sua reazione

she overreacted

II.esagerare [ezadʒeˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

esagerare

to exaggerate

esagerare

to overdo

esagerare

to go too far

non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo

don't overdo the exercises, studying, the perfume

non esageriamo!

let's not exaggerate!

esageri sempre!

you're always exaggerating!

questa volta ha esagerato!

this time he's gone too far!

senza esagerare eravamo almeno in 100

without exaggeration there were at least 100 of us

si può dire senza esagerare che…

it's no exaggeration to say that…

I.esagerare [ezadʒeˈrare] GLAG. preh. glag. (esasperare, ingigantire)

esagerare

to exaggerate

esagerare importanza

to overemphasize

esagerare importanza

to exaggerate

esagerare evento, problema

to dramatize

hanno esagerato l'entità dei danni

they exaggerated the extent of the damage

ha esagerato la sua reazione

she overreacted

II.esagerare [ezadʒeˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

esagerare

to exaggerate

esagerare

to overdo

esagerare

to go too far

non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo

don't overdo the exercises, studying, the perfume

non esageriamo!

let's not exaggerate!

esageri sempre!

you're always exaggerating!

questa volta ha esagerato!

this time he's gone too far!

senza esagerare eravamo almeno in 100

without exaggeration there were at least 100 of us

si può dire senza esagerare che…

it's no exaggeration to say that…

Prevodi za esagerati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exaggerative (marked by exaggeration)

esagerato

exaggerative (given to exaggeration)

che tende a esagerare

over-the-top

esagerato

to go over the top with one's hairstyle, clothes

avere una pettinatura esagerata, dei vestiti esagerati

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

esagerare, ingrandire

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression

esagerare

exaggerate

esagerare

to pile on the charm pog.

affidarsi in modo esagerato al proprio fascino

to pile it on

esagerare

OTT

eccessivo, esagerato

hammy

esagerato

magnify

esagerare

overplay benefits, problem, situation

esagerare

overplay role, part

esagerare

esagerati v slovarju PONS

Prevodi za esagerati v slovarju italijanščina»angleščina

I.esagerato (-a) [e·za·dʒe·ˈra:·to] PRID. (richiesta, tassa, spesa)

esagerato (-a)

excessive

II.esagerato (-a) [e·za·dʒe·ˈra:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

esagerato (-a)

person who exaggerates

I.esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

esagerare

to exaggerate

II.esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

esagerare

to exaggerate

esagerare con qc

to go too far with sth

esagerare in qc

to overdo sth

Prevodi za esagerati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overstate

esagerare

exaggerated

esagerato, -a

greatly exaggerated

molto esagerato

far-fetched

esagerato, -a

overdo

esagerare

to overdo things

esagerare

exaggerate

esagerare

overdone

esagerato, -a

it's no exaggeration to say that …

non è esagerato dire che …

excessive claim

esagerato, -a

esagerati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esagerare con qc

to go too far with sth

esagerare in qc

to overdo sth

non è esagerato dire che …

it's no exaggeration to say that …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La biacca è nociva come tutti i composti a base di piombo ma a volte la sua pericolosità è descritta in termini esagerati.

it.wikipedia.org

In genere questi segnali consistono in movimenti natatori esagerati che variano in intensità in base al livello di pericolo.

it.wikipedia.org

Le affermazioni da parte dell'ambasciata statunitense nel paese sulla situazione relativa al virus sono stati ritenuti infondati e esagerati.

it.wikipedia.org

Questi gestori sono dei cartelli complessi formati da precedenti funzionari del governo, che per mancanza di concorrenza possono richiedere pedaggi esagerati.

it.wikipedia.org

Questi rapporti sarebbero stati comunque ingigantiti ed esagerati.

it.wikipedia.org

I pezzi sono molto teatrali e comici esagerati con molte espressioni del viso.

it.wikipedia.org

I suoi scritti venivano considerati esagerati e mendaci.

it.wikipedia.org

I suoi disegni sono stati opulenti ma mai esagerati, costosi ed eseguiti con gusto impeccabile.

it.wikipedia.org