combing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za combing v slovarju angleščina»italijanščina

I.comb [brit. angl. kəʊm, am. angl. koʊm] SAM.

1. comb (for hair):

comb

pettine m. spol

to run a comb through one's hair

passarsi il pettine fra i capelli

to give one's hair a (quick) comb

pettinarsi or darsi una pettinata

2. comb (honeycomb):

comb

favo m. spol

3. comb (cock's crest):

comb

cresta ž. spol

II.comb [brit. angl. kəʊm, am. angl. koʊm] GLAG. preh. glag.

1. comb:

to comb sb's hair

pettinare qn

to comb one's hair

pettinarsi

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passare al setaccio, setacciare un luogo alla ricerca di qc

3. comb (prepare for use):

comb wool, textile

pettinare

Venus's comb [ˌviːnəsɪzˈkəʊm] SAM. BOT.

Venus's comb

pettine m. spol di Venere

comb through GLAG. [kəʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

spulciare (for sth, looking for sth per cercare qc)

curry comb [am. angl. ˈkəri ˌkoʊm] SAM.

curry comb

striglia ž. spol

comb out GLAG. [kəʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots

sciogliere

comb out hair

districare

to comb fleas or lice out of a dog

spulciare un cane (pettinandolo)

fine-tooth comb [brit. angl., am. angl. ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm], fine-toothed comb [ˌfaɪnˈtuːθt kəʊm] SAM.

fine-tooth comb

pettine m. spol a denti fitti

fine-tooth comb

pettinella ž. spol

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passare qc al setaccio

Prevodi za combing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cotonatura

back-combing

pettinata

comb

pettinata

combing

darsi una pettinata

to give one's hair a comb

pettinatura

combing

pettinatura

combing

cascami di pettinatura

combing waste

rastrellamento

combing

procedere al rastrellamento di una regione

to proceed to comb an area

combing v slovarju PONS

Prevodi za combing v slovarju angleščina»italijanščina

I.comb [koʊm] SAM.

1. comb (hair device):

comb

pettine m. spol

2. comb ZOOL.:

comb

cresta ž. spol

II.comb [koʊm] GLAG. preh. glag.

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

pettinarsi (i capelli)

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues

perquisire l'appartamento in cerca di prove

comb out GLAG. preh. glag.

comb out a knot, tangles:

comb out

sciogliere

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] SAM.

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

Prevodi za combing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rastrellamento

combing

pettine

comb

passare al setaccio fig.

to comb

rastrellare

to comb

setacciare

to comb

darsi una pettinata

to give one's hair a comb

pettinare

to comb

pettinarsi (ravviarsi i capelli)

to comb one's hair

combing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to comb one's hair

pettinarsi (i capelli)

to comb an apartment for clues

perquisire l'appartamento in cerca di prove

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

to give one's hair a comb

darsi una pettinata