spulciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spulciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spulciare [spulˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. spulciare (liberare dalle pulci):

spulciare un animale

to pick fleas off an animal

spulciare un cane (pettinandolo)

to comb fleas or lice out of a dog

2. spulciare fig.:

spulciare libro, articolo

to comb through

spulciare documenti

to sift through

II.spulciarsi GLAG. povr. glag.

spulciarsi

to get rid of fleas

Prevodi za spulciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

comb through

spulciare (for sth, looking for sth per cercare qc)

sift through applications, documents

scartabellare, spulciare

to comb fleas or lice out of a dog

spulciare un cane (pettinandolo)

dissect book, play

spulciare

trawl, also trawl through papers

spulciare

spulciare v slovarju PONS

Prevodi za spulciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spulciare [spul·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. spulciare (cane, gatto):

spulciare

to de-flea

2. spulciare fig. (esaminare: documento, testo):

spulciare

to sift through

II.spulciare [spul·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag.

spulciare spulciarsi:

spulciarsi

to get rid of fleas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si ha quindi freða ("fredda"), ma spuldar ("spulciare").

it.wikipedia.org

Le antiche biblioteche venivano spulciate a tappeto nella ricerca di antichi codici, che venivano poi trascritti, tradotti e commentati.

it.wikipedia.org