l'alternarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'alternarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.alternare [alterˈnare] GLAG. preh. glag.

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare AGR.:

alternare colture

to rotate

II.alternarsi GLAG. povr. glag.

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

Prevodi za l'alternarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the alternation of day and night

l'alternarsi del giorno e della notte

alternate people, colours, patterns, seasons:

alternarsi (with con, a)

to alternate with sb

alternarsi a qn

l'alternarsi v slovarju PONS

Prevodi za l'alternarsi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

alternarsi

to alternate

alternarsi alla guida

to take turns driving

Prevodi za l'alternarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alternate

alternarsi

reciprocate

alternarsi

l'alternarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alternarsi alla guida

to take turns driving

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I motivi decorativi più utilizzati vedevano l'alternarsi di decorazioni vegetali, ad astragali e a perline, motivi tutt'ora visibili nelle pareti esterne.

it.wikipedia.org

Questo antico mito ittita spiegava l'alternarsi ciclico delle stagioni.

it.wikipedia.org

Il ministro temeva che l'alternarsi dei risultati riscaldasse il popolo già acceso e spaccato.

it.wikipedia.org

Lo stile musicale del gruppo rientra nel filone del power metal epico, con l'alternarsi della caratteristica voce solista del cantante-compositore e dei cori, spesso usati nei refrain.

it.wikipedia.org

L'alternarsi di momenti splatter a momenti di grande romanticismo lascia totalmente disorientati.

it.wikipedia.org

L'alternarsi delle dita (due o tre) crea il ritmo terzinato tipico della tarantella.

it.wikipedia.org

L'unica variabile era l'alternarsi delle stagioni che poteva renderlo un po' meno gravoso nel clima mite della primavera, o massacrante negli inverni freddi.

it.wikipedia.org

Così, dopo vari tentativi e fallimenti, attraverso l'alternarsi di metalli diversi a dischi di carta bagnati di una soluzione salina, inventò la pila.

it.wikipedia.org