liscia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za liscia v slovarju italijanščina»angleščina

liscia <mn. lisce> [ˈliʃʃa, ʃe] SAM. ž. spol

liscia

slicker

I.liscio <mn. lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe] PRID.

1. liscio:

liscio superficie, roccia, pelle

smooth

liscio capelli

straight

liscio pneumatici

smooth

liscio pneumatici

bald

liscio pneumatici

worn

il mare era liscio come l'olio

the sea was like glass

liscio come la seta

as soft or smooth as silk

muscolo liscio ANAT.

smooth muscle

2. liscio (privo di ornamenti):

liscio abito, mobile

plain

3. liscio:

liscio (di bevanda) liquore

straight

liscio (di bevanda) liquore

neat

liscio (di bevanda) liquore

straight-up am. angl. pog.

liscio caffè, tè

black

liscio (non gassato) acqua

still

bere il whisky liscio

to drink one's whisky straight or neat

4. liscio GLAS.:

ballo liscio

ballroom dancing

II.liscio <mn. lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe] SAM. m. spol

1. liscio (ballo):

liscio

ballroom dancing

2. liscio ŠPORT:

liscio

miss

liscio

bad shot

liscio

bad kick

III.liscio <mn. lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe]

andare or filare liscio (come l'olio)

to go like clockwork, to go smoothly

liscio come il culetto di un bambino

smooth as a baby's bottom

non la passerai -a!

you'll never get away with it!

farla passare -a a qn

to let sb off the hook

Individual translation pairs

rombo liscio

brill

Prevodi za liscia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smooth-bore

a canna liscia

slicker

liscia ž. spol

unrifled

a canna liscia

brill

rombo m. spol liscio

straight-up

liscio

straightness (of hair)

(l')essere liscio

unlined

liscio, senza rughe

liscia v slovarju PONS

Prevodi za liscia v slovarju italijanščina»angleščina

liscio [ˈliʃ·ʃo] SAM. m. spol (ballo)

liscio

ballroom dance

liscio (-a) <-sci, -sce> PRID.

1. liscio (superficie, pelle):

liscio (-a)

smooth

2. liscio (capelli):

liscio (-a)

straight

3. liscio fig. (bene):

liscio (-a)

smooth

è andato tutto liscio

everything went smoothly

passarla -a

to get away with it

4. liscio GASTR.:

liscio (-a) (acqua)

still

liscio (-a) (caffè)

straight

liscio (-a) (bevanda alcolica)

neat

Individual translation pairs

filare liscio

to go smoothly

Prevodi za liscia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get away with murder fig.

passarla liscia

ballroom dancing

ballo m. spol liscio

brill

rombo liscio

to go swimmingly

filare liscio come l'olio

sleek fur, hair

liscio, -a e lucido, -a

to go like clockwork

andare tutto liscio

smooth

liscio, -a

as smooth as silk

liscio come la seta

liscia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è andato tutto liscio

everything went smoothly

passarla liscia pog.

to get away with it

filare liscio

to go smoothly

andare liscio come l'olio

to go like clockwork