litigante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za litigante v slovarju italijanščina»angleščina

litigante [litiˈɡante] SAM. m. in ž. spol

litigante

quarreller brit. angl.

litigante

quarreler am. angl.

litigante PRAVO

litigant

fra i due -i il terzo gode preg.

two dogs strive for a bone, and a third runs away with it or the onlooker gets the best of a fight

litigare [litiˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. litigare:

litigare (discutere animatamente)

to argue

litigare (discutere animatamente)

to have an argument

litigare (discutere animatamente)

a row

litigare (discutere animatamente)

a quarrel

litigare (discutere animatamente)

a fight per, su, in merito a: about con: with

litigare (per questioni futili)

to squabble

litigare (per questioni futili)

to bicker per, su: about, over con: with

smettetela di litigare!

stop arguing!

ogni scusa è buona per litigare

any excuse will do to have an argument

2. litigare (rompere un legame affettivo):

litigare

to fall out

Individual translation pairs

litigare per un'inezia

to get angry for the slightest thing

Prevodi za litigante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quarreller

litigante m. in ž. spol

to have a falling-out

litigare (with con)

tangle with

litigare, attaccarsi con qn

bust up friends:

picchiarsi, litigare

wrangle

azzuffarsi, litigare, accapigliarsi (over, about per; with con)

to get into or have a dust-up with sb

litigare con qn, fare una rissa con qn

fall out pog.

litigare, bisticciare (over per)

to fall out with sb (quarrel)

litigare con qn

litigante v slovarju PONS

Prevodi za litigante v slovarju italijanščina»angleščina

litigante [li·ti·ˈgan·te] SAM. m. in ž. spol

litigante

litigant

fra i due -i il terzo gode preg.

there's nothing to be gained by arguing

litigare [li·ti·ˈga:·re] GLAG. nepreh. glag.

litigare

to quarrel

Prevodi za litigante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bicker

litigare

quarrel

litigare

to quarrel about sth

litigare per qc

fall out

litigare

to be in a bellicose mood

aver voglia di litigare

to exchange words

litigare

argue

litigare

fight

litigare

to fight over/about sth

litigare per qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma i due non parleranno, anche perché pensano di ricattare il litigante maschio, personaggio importante e danaroso.

it.wikipedia.org

Cliff convoca nel suo studio i due litiganti, i quali cominciano a discutere animatamente.

it.wikipedia.org

Anna si mette in mezzo ai due litiganti, ricevendo una gomitata involontaria dal padre.

it.wikipedia.org

Gli africani, ad esempio, non potevano sperare in un processo legale egualitario, se uno dei due litiganti era un colonialista.

it.wikipedia.org

I due litiganti convennero allora che si sarebbe ritenuto più forte chi fosse riuscito a far sì che il viaggiatore si togliesse il mantello di dosso.

it.wikipedia.org

Con il passare delle stagioni, anche il pubblico presente poteva esprimere la propria opinione decretando un "vincitore" tra i due sposi/litiganti.

it.wikipedia.org

Dopo il racconto del sacerdote, i due litiganti rabbiosi si calmano.

it.wikipedia.org

Ciò porterà i due litiganti a sfidarsi a duello che si concluderà con il ferimento a morte del secondo.

it.wikipedia.org

Fu un accanito litigante che si spinse fino al punto da mettere alcune querele in versi.

it.wikipedia.org

È consigliabile intervenire subito e separare i litiganti.

it.wikipedia.org