magari v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za magari v slovarju italijanščina»angleščina

I.magari [maˈɡari] MEDM.

1. magari (per esprimere desiderio):

“hai vinto?” - “magari!”

“did you win?” - “I wish I had!”

“ti piacerebbe andare in America?” - “magari!”

“would you like to go to America?” - “I'd love to!”

2. magari (volesse il cielo):

magari riuscissi a vederlo!

if only I could see him!

magari smettesse di piovere!

if only it would stop raining!

magari fosse vero!

if only it were true!

II.magari [maˈɡari] PRISL.

1. magari (forse):

magari è già andato via

maybe he's already gone away

magari un'altra volta

some other time perhaps

2. magari (persino):

lo pagherei magari anche un milione di dollari!

I would even give him a million dollars!

III.magari [maˈɡari] VEZ.

1. magari (anche se):

devo finire il libro, magari dovessi leggere tutta la notte

I must finish the book even if I have to read all night

2. magari (piuttosto):

magari aspetto un'ora, ma devo parlargli

even if it means waiting an hour, I must talk to him

Individual translation pairs

magari un'altra volta

some other time perhaps

Prevodi za magari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

what a hope! or some hope! pog.

magari!

some other time perhaps

magari un'altra volta

magari v slovarju PONS

Prevodi za magari v slovarju italijanščina»angleščina

I.magari [ma·ˈga:·ri] MEDM.

magari (desiderio)

you bet!

magari (affermazione)

certainly!

II.magari [ma·ˈga:·ri] VEZ. (desiderio, rimpianto)

magari

if only

magari fosse vero!

if only it was true!

III.magari [ma·ˈga:·ri] PRISL.

1. magari (forse):

magari

perhaps

2. magari:

magari (se possibile)

if possible

magari (se necessario)

if necessary

3. magari (persino):

magari

even

Prevodi za magari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I should be so lucky! pog.

magari fossi così fortunato!

magari Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

magari fosse vero!

if only it was true!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'attenta indagine delle abitudini del paziente, magari supportata da un diario del sonno o da un'actigrafia, generalmente elimina ogni incertezza diagnostica.

it.wikipedia.org

Questa sequenza comunque cambiava casualmente e irrimediabilmente appena si fosse perso (magari per distrazione) un round.

it.wikipedia.org

Le tracce possono anche formarsi quando il veicolo è in movimento, magari dopo un tornante.

it.wikipedia.org

Anche sul lavoro la carta ci parla di una fine, magari che avviene in malo modo, oppure un successo che svanisce.

it.wikipedia.org

Tuttavia, una volta tornato, magari anche per coercizione, alle sue fattezze naturali di vecchio, rispondeva con schiettezza a ogni quesito che gli veniva posto.

it.wikipedia.org

Il secondo (4x4) risulta magari meno spettacolare e realistico, ma permette lunghe intraversate del mezzo.

it.wikipedia.org

Il cartellino può essere la rappresentazione dipinta nel quadro, dallo stesso artista, di un foglietto con un testo esplicativo, magari con data e firma.

it.wikipedia.org

Magari in seguito finirono a rimuovere le macerie.

it.wikipedia.org

Pulire le seppie, dopo averle eviscerate, sciacquate e tagliate magari a rondelle e pulire le bietole scegliendo quelle più morbide e piccole.

it.wikipedia.org

Col tempo nell'architettura dei giardini la ragnaia iniziò a significare semplicemente un boschetto, dove magari trovare frescura nei mesi estivi.

it.wikipedia.org