manipolato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manipolato v slovarju italijanščina»angleščina

I.manipolato [manipoˈlato] GLAG. del. Pf.

manipolato → manipolare

II.manipolato [manipoˈlato] PRID.

manipolato cifre

manipulated

manipolato cifre

falsified

manipolato informazione

manipulated

glej tudi manipolare

manipolare [manipoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books brit. angl.

manipolare i libri contabili

to tamper with the books am. angl.

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

manipolare [manipoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books brit. angl.

manipolare i libri contabili

to tamper with the books am. angl.

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

Prevodi za manipolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manipulate

manipolare

manipulate figures, facts, data

manipolare, falsificare

manipulate

manipolare

rig election

manipolare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

manipolato v slovarju PONS

Prevodi za manipolato v slovarju italijanščina»angleščina

manipolare [ma·ni·po·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. manipolare:

manipolare (lavorare: cera, creta)

to work

manipolare (mescolare: pasta)

to mix

2. manipolare (alterare: vino, alimento):

manipolare

to adulterate

3. manipolare fig. (notizia, risultato, idea, opinione):

manipolare

to manipulate

Prevodi za manipolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manipulate

manipolare

juggle figures

manipolare

massage

manipolare

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

to cook the books pog.

manipolare la contabilità

handle chemicals

manipolare

manipolato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quali possono essere i pericoli dell'ipnotismo quando viene manipolato da un briccone senza scrupoli?

it.wikipedia.org

Ciò fornisce le fondamenta per una semplice struttura lista singolarmente concatenata, il cui contenuto può essere manipolato tramite cons, car e cdr.

it.wikipedia.org

Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta.

it.wikipedia.org

La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.

it.wikipedia.org

La vicenda terminò con la ritrattazione di 10 fra i 12 ricercatori che avevano pubblicato lo studio manipolato del 1998..

it.wikipedia.org

A causa della flessibilità del pene e del meato, il flusso di urina nel maschio può essere manipolato e mirato.

it.wikipedia.org

Jackson avrebbe manipolato i genitali dell'accusatore per circa cinque minuti, provocandogli un'eiaculazione.

it.wikipedia.org

La terapia di un soggetto manipolato e cancellato mira a risolvere l'interiorizzazione inconscia del caro estinto.

it.wikipedia.org

Il materiale veniva estratto dalle grotte (le buse mole), con un lavoro faticoso e nocivo per la salute (silicosi) e poi era manipolato all'aperto.

it.wikipedia.org

Tommasi era il "braccio", che aveva eseguito alcuni delitti dopo essere stato manipolato psicologicamente dalla "mente superiore", che era il vero mostro delle diciottenni.

it.wikipedia.org