manoscritto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manoscritto v slovarju italijanščina»angleščina

I.manoscritto [manosˈkritto] PRID.

manoscritto lettera

manuscript

manoscritto pagina, libro, spartito

handwritten

II.manoscritto [manosˈkritto] SAM. m. spol

manoscritto

manuscript

manoscritto originale, miniato, dattiloscritto

original, illuminated, typed manuscript

manoscritto su velina

manuscript on vellum

Individual translation pairs

rimaneggiare manoscritto

to redraft

rimaneggiare manoscritto

to recast

rimaneggiare manoscritto

to rework

il manoscritto è consultabile in biblioteca

the manuscript can be consulted in the library

leggibile manoscritto

legible

leggibile manoscritto

readable

alterato testo, manoscritto

falsified

alterato testo, manoscritto

faked

restaurare chiesa, edificio, facciata, quadro, affresco, manoscritto

to repair

sfrondare testo, articolo, manoscritto

to trim (down)

preservare costruzione, diritto, linguaggio, manoscritto, memoria

to preserve

Prevodi za manoscritto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manuscript

manoscritto m. spol

in manuscript (not yet printed)

scritto a mano or sotto forma di manoscritto

in manuscript before samost. letter

manoscritto, scritto a mano

MS

MS (manoscritto)

manoscritto v slovarju PONS

Prevodi za manoscritto v slovarju italijanščina»angleščina

manoscritto¹ (-a) [ma·nos·ˈkrit·to] PRID. (testo, lettera)

manoscritto (-a)

handwritten

Prevodi za manoscritto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manuscript

manoscritto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il secondo volume rimane in forma di manoscritto ed il terzo è solo abbozzato.

it.wikipedia.org

L'opera è, in effetti, tramandata da quasi 200 manoscritti.

it.wikipedia.org

Qui ebbe validi collaboratori e regolò il restauro dei manoscritti, i doveri dei custodi, le modalità per la consultazione, la politica dei nuovi acquisti, eccetera.

it.wikipedia.org

Raccolse manoscritti, monete e medaglie, delle quali lasciò un numero considerevole.

it.wikipedia.org

Con l'incendio della sua casa, molte sue opere manoscritte andarono perdute come pure i documenti che aveva utilizzato per la consultazione.

it.wikipedia.org

La notizia deriva da una nota in latino presente sullo stesso manoscritto a c. 351r.

it.wikipedia.org

Tradusse in tedesco manoscritti latini sulla storia grigionese e pubblicò saggi storici e di topografia su riviste svizzere.

it.wikipedia.org

Tre passaggi più lunghi vengono trasmessi in forma più o meno mutila, però, in alcuni manoscritti.

it.wikipedia.org

Nei manoscritti si trovano anche ulteriori lettere, chiamate forfeda.

it.wikipedia.org

Lo stile omogeneo della bottega permise agli studiosi di raccogliere intorno al manoscritto eponimo, l'unico interamente autografo, 59 manoscritti.

it.wikipedia.org