minestra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za minestra v slovarju italijanščina»angleščina

minestra [miˈnɛstra] SAM. ž. spol

1. minestra (brodo, minestrone):

minestra

soup

minestra di verdura

vegetable soup

un piatto di minestra

a bowl of soup

minestra istantanea

instant soup

cucchiaio da minestra

soupspoon

2. minestra (primo piatto):

minestra

first course

è sempre la solita minestra

it's always the same old story

è un'altra minestra

that's a different matter, that's another matter altogether

è una minestra riscaldata

there's nothing new about it, it's old hat

o mangi questa minestra o salti dalla finestra preg.

you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen

Individual translation pairs

rimestare minestra

to stir

dare una scaldata alla minestra

to warm up the soup

Prevodi za minestra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

soup spoon

cucchiaio m. spol (da minestra)

chicken noodle soup

minestra ž. spol di pollo con tagliolini

also mulligatawny soup

= minestra indiana al curry

has the soup heated through?

si è scaldata la minestra?

it's Hobson's choice

o mangi questa minestra o salti questa finestra

he sopped up his soup with some bread

ha inzuppato del pane nella minestra

he's dribbling soup all down his bib

sta sbrodolando tutto il bavaglino di minestra

soup dribbled down his bib

la minestra gli cadeva sul bavaglino

minestra v slovarju PONS

Prevodi za minestra v slovarju italijanščina»angleščina

minestra [mi·ˈnɛs·tra] SAM. ž. spol

1. minestra (zuppa):

minestra

soup

minestra riscaldata fig.

the same soup, just reheated

2. minestra fig. (faccenda, storia):

minestra

story

è sempre la solita minestra!

it's the same old story!

Individual translation pairs

un piatto di minestra/di spaghetti

a plate of soup/spaghetti

un piatto di minestra/di spaghetti (portata)

course

la minestra è uno schifo

the soup is disgusting

Prevodi za minestra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

soup

minestra ž. spol

home-made soup

minestra fatta in casa

instant soup

minestra solubile

soupspoon

cucchiaio m. spol da minestra

oxtail soup

minestra ž. spol di coda di bue

vegetable soup

minestra ž. spol di verdura

a watery soup

una minestra troppo liquida

beggars can't be choosers preg.

o mangiare questa minestra o saltare dalla finestra preg.

instant soup

minestra ž. spol pronta

minestra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un piatto di minestra/di spaghetti

a plate of soup/spaghetti

un piatto di minestra/di spaghetti (portata)

course

è sempre la solita minestra!

it's the same old story!

minestra a base di carote

carrot soup

la minestra è uno schifo

the soup is disgusting

minestra ž. spol di verdura

vegetable soup

o mangiare questa minestra o saltare dalla finestra preg.

beggars can't be choosers preg.

la peggior minestra che abbia mai mangiato

the worst soup I've ever eaten

cucchiaio m. spol da minestra

soupspoon

minestra ž. spol di coda di bue

oxtail soup

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I piatti principali sono quindi la polenta, che per anni ha permesso la sopravvivenza in montagna, e le minestre, necessarie in un clima rigido.

it.wikipedia.org

La minestra è una preparazione del cibo che ha larga diffusione.

it.wikipedia.org

La quinoa può essere consumata previa decorticazione in minestre o risotti.

it.wikipedia.org

Oggi si utilizza ancora nella preparazione dei frascarielli, una minestra lenta di farina, che un tempo veniva preparata per aumentare il latte delle partorienti.

it.wikipedia.org

Troviamo inoltre la polenta, gli gnocchi, minestre e zuppe come la stracciatella.

it.wikipedia.org

Paperino sta per mangiare la minestra, ma sente suonare il campanello.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata per la preparazione degli gnocchi, purea, minestre, o come contorno di arrosti.

it.wikipedia.org

Piatti di prosciutto crudo, uova, erbe di stagione, minestre e piatti a base di pesce.

it.wikipedia.org

In cucina è consigliata per gnocchi, purea e minestre.

it.wikipedia.org

Sono utilizzate anche per preparare minestre saporite e rinfrescanti e si possono conservare sottaceto.

it.wikipedia.org