mortai v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mortai v slovarju italijanščina»angleščina

mortaio <mn. mortai> [morˈtajo, ai] SAM. m. spol

1. mortaio VOJ.:

mortaio

mortar

attaccare con i -ai

to mortar

granata di mortaio

mortar shell

mortaio di trincea ZGOD.

trench-mortar

2. mortaio (recipiente):

mortaio

mortar

pestare qc in un mortaio

to pound or crush sth in a mortar

pestare l'acqua nel mortaio

to flog a dead horse brit. angl.

pestare l'acqua nel mortaio

to beat a dead horse am. angl.

Individual translation pairs

pestare l'acqua nel mortaio

to flog a dead horse brit. angl.

pestare l'acqua nel mortaio

to beat a dead horse am. angl.

Prevodi za mortai v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortar VOJ., FARM.

mortaio m. spol

mortar

attaccare con i mortai

muller

pestello m. spol (del mortaio)

to flog a dead horse brit. angl. pog. , to beat a dead horse am. angl. pog.

pestare l'acqua nel mortaio

mortai v slovarju PONS

Prevodi za mortai v slovarju italijanščina»angleščina

mortaio <-ai> [mor·ˈta:·io] SAM. m. spol (recipiente)

mortaio

mortar

Prevodi za mortai v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortar

mortaio m. spol

pound spices

pestare (al mortaio)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I mortai quasi sempre usano proiettili fumogeni esplodenti per via della minore dimensione del proiettile di mortaio e della maggiore efficienza dei proiettili esplodenti.

it.wikipedia.org

Dei loro 200 muli, 75 furono abbattuti dal fuoco di artiglieria e mortai.

it.wikipedia.org

Altre cariche di minore entità vennero rintuzzate dal 2/25, che ebbe a soffrire perdite a causa del tiro preparatorio dei mortai nipponici.

it.wikipedia.org

I gandiani trasportarono una notevole artiglieria lungo il fiume, tra cui bombarde, cannoni, mortai e serpentine.

it.wikipedia.org

Oltre agli aeroplani, l'azienda produsse anche granate e mortai.

it.wikipedia.org

Era fornito di una pala scavatrice e di mortai lanciafumogeni, ma erano previsti diversi kit per impieghi particolari (gru, guide per realizzare ponti di barche, barre di spinta in acqua).

it.wikipedia.org

Si tratta di pugnali a rivetto, asce piatte, asce d'ottone, lame di falce, macine di granito, mortai, contrappesi da telaio ecc.

it.wikipedia.org

Si conservano ancora molti strumenti facenti parte dell'antico gabinetto galenico come alambicchi, mortai, fornelli e sono ancora presenti libri e prontuari medievali.

it.wikipedia.org

Ad esempio, molte popolazioni di nativi americani sono soliti ricavare mortai da rocce naturalmente concave, dove riducono in polvere ghiande, noci o chicchi di granturco.

it.wikipedia.org

Il mezzo veniva utilizzato per il trasporto di piccoli gruppi di specialisti, quali gli osservatori di tiro dei mortai, squadre antiaeree e da ricognizione.

it.wikipedia.org