naufragato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za naufragato v slovarju italijanščina»angleščina

naufragare [naufraˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. naufragare:

naufragare nave, imbarcazione:

to be wrecked

naufragare nave, imbarcazione:

to sink

naufragare persona:

to be shipwrecked

la nave naufragò davanti alla costa francese

the ship went down off the coast of France

2. naufragare (fallire) fig.:

naufragare progetto, piano:

to go by the board

naufragare matrimonio:

to be on the rocks

naufragare impresa:

to collapse

fare naufragare

to wreck

Prevodi za naufragato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be cast away (shipwrecked)

essere naufragato

wrecked ship

naufragato

wrecked

naufragato, rovinato, distrutto

ruined marriage

naufragato

to be shipwrecked

fare naufragio, naufragare

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

to be on the rocks fig. marriage:

naufragare

to go by the board

fallire or naufragare

go down person:

naufragare

naufragato v slovarju PONS

Prevodi za naufragato v slovarju italijanščina»angleščina

naufragare [nau·fra·ˈga:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere fig. (progetto)

naufragare

to fail

Prevodi za naufragato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shipwreck

far naufragare

to be shipwrecked

naufragare

scupper

far naufragare

stricken tanker

naufragato, -a

scuttle

far naufragare

founder

naufragare

wreck ship

far naufragare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Due coniugi, il cui matrimonio è naufragato, rievocano durante un ultimo incontro, scene ed episodi della loro vita di coppia.

it.wikipedia.org

La sua immaginazione si infiammò al pensiero della sorte che doveva aver subito l'ardito navigatore, che si supponeva naufragato su un'isola deserta.

it.wikipedia.org

Naufragato per una violenta burrasca, un vascello è abbordato dai corsari.

it.wikipedia.org