stricken v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stricken v slovarju angleščina»italijanščina

I.stricken [brit. angl. ˈstrɪk(ə)n, am. angl. ˈstrɪkən] GLAG. del. Pf.

stricken → strike II, III

II.stricken [brit. angl. ˈstrɪk(ə)n, am. angl. ˈstrɪkən] PRID.

1. stricken (afflicted):

stricken face, look, voice

afflitto

2. stricken (affected):

stricken area

disastrato

stricken with, stricken by fear, guilt

preso da, in preda a

stricken with, stricken by illness, poverty

colpito da

stricken with, stricken by doubt

attanagliato da

stricken with, stricken by chronic illness

affetto da

drought-, famine-stricken

colpito dalla siccità, dalla carestia

3. stricken (incapacitated):

stricken plane, ship

in avaria

poverty-stricken [brit. angl. ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n, am. angl. ˈpɑvərdi ˌstrɪkən] PRID.

poverty-stricken

molto povero, poverissimo

conscience-stricken [ˈkɒnʃənsˌstrɪkən] PRID.

conscience-stricken

preso dal rimorso

conscience-stricken

pentito

terror-stricken [brit. angl., am. angl. ˈtɛrər ˌstrɪkən] PRID.

terror-stricken

terrorizzato, spaventato a morte

plague-stricken [ˈpleɪɡˌstrɪkn] PRID.

plague-stricken person, village, population:

plague-stricken

colpito dalla peste

grief-stricken [brit. angl. ˈɡriːfstrɪk(ə)n, am. angl. ˈɡrif ˈˌstrɪkən] PRID.

grief-stricken

addolorato

grief-stricken

afflitto

panic-stricken [brit. angl. ˈpanɪkstrɪk(ə)n, am. angl. ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] PRID.

panic-stricken

preso dal panico, in preda al panico

guilt-stricken PRID.

guilt-stricken

divorato dal senso di colpa

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, ˈhɔːr-], horror-struck [ˈhɒrəˌstrʌk, ˈhɔːr-] PRID.

horror-stricken

inorridito

wonderstruck [brit. angl. ˈwʌndəstrʌk, am. angl. ˈwəndərˌstrək], wonder-stricken [ˈwʌndəˌstrɪkən] PRID.

wonderstruck

stupefatto

wonderstruck

esterrefatto

stricken v slovarju PONS

Prevodi za stricken v slovarju angleščina»italijanščina

stricken [ˈstrɪ·kən] PRID.

1. stricken (distressed):

stricken

afflitto, -a

2. stricken (wounded):

stricken

ferito, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness

essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse

era attanagliata dal rimorso

4. stricken (damaged):

stricken tanker

naufragato, -a

panic-stricken PRID.

panic-stricken

in preda al panico

poverty-stricken [ˈpɑ:·vɚ·t̬i·ˌstrɪ·kən] PRID.

poverty-stricken

poverissimo, -a

horror-stricken PRID., horror-struck PRID.

horror-stricken

terrorizzato, -a

horror-stricken

inorridito, -a

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] PRID., terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] PRID.

terror-stricken

terrorizzato, -a

Prevodi za stricken v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sofferente

pain-stricken

stricken Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be stricken with illness

essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse

era attanagliata dal rimorso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He said that a thick dark smoke engulfed the scene, thus compounding the already chaotic situation as horror-stricken persons ran in all directions.

www.vanguardngr.com

Some conscience-stricken consumers called for boycotts.

www.thestar.com

But the determined family refuses to give up and eventually finds its place in the poverty-stricken city.

en.wikipedia.org

He is grief stricken when she dies from a snake bite.

en.wikipedia.org

There was another instance where an old lady had died in poverty-stricken circumstances from a highly contagious fever.

en.wikipedia.org

The safety car was deployed, as a flatbed truck came to remove the stricken vehicle and blocked the entire track, halting the remaining cars.

en.wikipedia.org

The real truth of the incident only becomes known for certain when the guilt-stricken veteran goes through a cathartic reliving of the battlefield events.

en.wikipedia.org

The diversity of minority cultures present in poverty-stricken neighborhoods prevents the formation of strong social bonds and leaves inhabitants uninterested in maintaining positive community relationships.

en.wikipedia.org

He (disobeyer) shall be stricken with misfortune and shall be crestfallen.

www.thehindu.com

During sessions of psychotherapy she becomes increasingly grief stricken and manic.

en.wikipedia.org