nell'orbita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nell'orbita v slovarju italijanščina»angleščina

orbita [ˈɔrbita] SAM. ž. spol

1. orbita ASTRON.:

orbita

orbit

orbita

path

in orbita

in orbit

essere in orbita attorno a qc

to be in orbit round sth

entrare in orbita

to go into orbit also fig.

lanciare, mettere in orbita satellite

to put [sth] into orbit

messa in orbita

launching into orbit

l'orbita di un pianeta attorno al sole

the orbit or path of a planet round the sun

2. orbita ANAT.:

orbita

(eye) socket

orbita

eye hole

aveva gli occhi fuori dalle orbite, gli occhi gli uscivano dalle -e fig.

his eyes were bulging out of their sockets or were popping out of his head

3. orbita (sfera d'influenza) fig.:

cadere nell'orbita di

to fall into the sphere of influence of

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

4. orbita FIZ.:

orbita

orbit

fraza:

orbita ellittica

elliptic(al) orbit

orbita geostazionaria

synchronous or geostationary orbit

orbita lunare

lunar orbit

orbita osculatrice

osculating orbit

orbita terrestre

earth's orbit

Individual translation pairs

ellittico orbita, forma

elliptic(al)

orbita -a

synchronous orbit, geostationary orbit

la Terra orbita intorno al Sole

the Earth orbits the Sun

Prevodi za nell'orbita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eye socket

orbita ž. spol

synchronous orbit

orbita ž. spol geostazionaria

orbit

orbita ž. spol also fig.

to be in orbit round sth

essere in orbita attorno a qc

to go into orbit

entrare in orbita

to put sth into orbit

mettere in orbita qc

to make an orbit

descrivere un'orbita

osculating orbit, sphere

orbita, sfera osculatrice

eyehole

orbita ž. spol

orb

muoversi in un'orbita

nell'orbita v slovarju PONS

Prevodi za nell'orbita v slovarju italijanščina»angleščina

orbita [ˈɔr·bi·ta] SAM. ž. spol

1. orbita ASTR., FIZ. (traiettoria):

orbita

orbit

2. orbita ANAT.:

orbita

socket

con gli occhi fuori delle -e fig.

in amazement

Prevodi za nell'orbita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cycle

orbita ž. spol

orbit

orbita ž. spol

to go into orbit

entrare in orbita

socket of eye

orbita ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Giusto un cenno per altri autori che orbitano minimalmente, per un verso o per l'altro, nell'orbita massimianea.

it.wikipedia.org

Il movimento si inquadrava nell'orbita del neofascismo europeo presentando posizioni terzoposizioniste e nazional-rivoluzionarie.

it.wikipedia.org

Inoltre, poiché non verrà rilasciato nell'orbita definitiva, dovrà essere equipaggiato anche di un sistema di propulsione proprio.

it.wikipedia.org

Se la spinta cumulativa risulta essere insufficiente per mettere l'orbiter nell'orbita corretta, può essere aggiunta anche la spinta dei due motori di manovra orbitale.

it.wikipedia.org

In seguito aggiunse che nell'orbita vuota non si poteva dimostrare la presenza di alcuna traccia di legante, che avrebbe indicato che l'occhio era stato collocato.

it.wikipedia.org