neopatentata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za neopatentata v slovarju italijanščina»angleščina

neopatentato (neopatentata) [neopatenˈtato] (neopatentata) SAM. m. spol (ž. spol)

neopatentato (neopatentata)

fresh driving license holder

neopatentato (neopatentata)

novice driver

patentato [patenˈtato] PRID.

1. patentato (abilitato):

patentato

certified

patentato

qualified

patentato

licensed

2. patentato pog., fig. bugiardo, imbecille:

patentato

out-and-out

patentato

absolute

patentato

outright

è un furfante patentato

he's a regular crook

stentatamente [stentataˈmente] PRISL.

stentatamente (con difficoltà)

with difficulty

stentatamente (a malapena)

hardly

stentatamente (a malapena)

scarcely

stentatamente (a malapena)

barely

parlare una lingua stentatamente

to have trouble speaking a language

raggiungere stentatamente la sufficienza

to pass by the skin of one's teeth

tirare avanti or campare stentatamente (in ristrettezze)

barely to scrape a living, to live on a shoestring

ostentatamente [ostentataˈmente] PRISL.

ostentatamente

ostentatiously

neopatentata v slovarju PONS

Prevodi za neopatentata v slovarju italijanščina»angleščina

neopatentato (-a) [ne·o·pa·ten·ˈta:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

neopatentato (-a)

newly-qualified driver

patentato (-a) [pa·ten·ˈta:·to] PRID.

1. patentato (munito di patente):

patentato (-a)

licensed

2. patentato šalj. pog. (ladro,imbroglione):

patentato (-a)

out-and-out