offensiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za offensiva v slovarju italijanščina»angleščina

offensiva [offenˈsiva] SAM. ž. spol

offensiva VOJ., POLIT., ŠPORT

offensive contro: against

passare all'offensiva

to go on or take the offensive

offensiva aerea, diplomatica

air, diplomatic offensive

essere sull'offensiva

to be on the offensive

la grande offensiva VOJ.

the big push

offensiva di pace

peace offensive

offensivo [offenˈsivo] PRID.

1. offensivo (che offende):

offensivo discorso, atteggiamento, osservazione, comportamento

offensive verso, nei confronti di: to

offensivo idea, vista, incidente

distasteful

offensivo sarcasmo, commento

wounding

offensivo linguaggio

offensive

offensivo linguaggio

foul

offensivo linguaggio

insulting

offensivo rifiuto, parole

hurtful

offensivo persona

abusive verso, nei confronti di: to

l'ha trovato un po' offensivo

he found it a bit insulting

2. offensivo VOJ.:

offensivo guerra, manovra

offensive

3. offensivo PRAVO:

arma -a

offensive weapon

Individual translation pairs

controbattere offensiva, attacco

to counter

sferrare attacco, offensiva

to launch

sferrare attacco, offensiva

to throw

Prevodi za offensiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

offensive weapon

arma ž. spol offensiva

offensive remark, suggestion, behaviour

offensivo (to per, nei confronti di)

offensive language, gesture

offensivo, volgare

offensive VOJ., ŠPORT action, play

offensivo

offensive VOJ., POLIT., ŠPORT

offensiva ž. spol (against contro)

to go on, take the offensive

passare all'offensiva

air, diplomatic offensive

offensiva aerea, diplomatica

to be on the offensive

essere sull'offensiva

smear word

parola ž. spol offensiva

peace offensive

offensiva ž. spol di pace

poison pen letter

= lettera anonima diffamatoria o offensiva

slighting

offensivo

offensiva v slovarju PONS

Prevodi za offensiva v slovarju italijanščina»angleščina

offensiva [of·fen·ˈsi:·va] SAM. ž. spol

1. offensiva VOJ.:

offensiva

offensive

2. offensiva POLIT.:

offensiva

campaign

offensivo (-a) [of·fen·ˈsi:·vo] PRID.

1. offensivo (parole, messaggio):

offensivo (-a)

offensive

2. offensivo VOJ. (arma, azione, guerra):

offensivo (-a)

offensive

Prevodi za offensiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crackdown

offensiva ž. spol

offensive

offensivo, -a

offensive weapon

arma ž. spol offensiva

offensive

offensiva ž. spol

to go on the offensive

passare all'offensiva

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

golliwog

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

abusive

offensivo, -a

loudmouth

persona che parla troppo e con linguaggio offensivo

personal comment, remark

offensivo, -a

offensiva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

persona che parla troppo e con linguaggio offensivo

loudmouth

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

golliwog

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rapido e veloce, bravo negli scatti, è dotato di un buon tiro e riesce anche a dare profondità alla manovra offensiva.

it.wikipedia.org

Resse sempre il comando delle forze inglesi anche durante l'ultima fase della guerra e durante l'offensiva di primavera e durante i cento giorni.

it.wikipedia.org

Miguel ha iniziato il match sull'offensiva, attaccando l'avversario che in qualche modo ha tentato di difendersi.

it.wikipedia.org

È in grado di giocare la fase difensiva quanto quella offensiva, offrendo svariati assist ai propri compagni.

it.wikipedia.org

Un mese più tardi una seconda e più grande offensiva riuscì ad avanzare di solo un paio di chilometri.

it.wikipedia.org

Terzino sinistro naturale, che spesso si proietta in fase offensiva.

it.wikipedia.org

La tattica vincente della sua opera era l'offensiva.

it.wikipedia.org

I membri della coniuratio collaborano con il vescovo, dal quale ottengono protezione contro le possibili offensive della grande feudalità dalla quale si erano liberati.

it.wikipedia.org