onesta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za onesta v slovarju italijanščina»angleščina

I.onesto [oˈnɛsto] PRID.

1. onesto (sincero):

onesto persona, risposta

honest

onesto persona, risposta

straightforward

onesto faccia

honest

2. onesto (retto):

onesto persona, vita

honest

onesto persona, vita

honourable brit. angl.

onesto persona, vita

honorable am. angl.

onesto intenzioni

honourable brit. angl.

onesto intenzioni

honorable am. angl.

3. onesto (equo, lecito):

onesto arbitro, mercato

fair

onesto prezzo

fair

onesto prezzo

honest

onesto mezzi

honest

onesto proposta, lavoro

honest

4. onesto (ragionevole):

onesto salario

respectable

onesto salario

fair

è un affare onesto

it's a square deal

II.onesto (onesta) [oˈnɛsto] SAM. m. spol (ž. spol)

1. onesto (persona):

onesto (onesta)

honest person

2. onesto (onestà):

onesto (onesta)

honesty

Prevodi za onesta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mensch

= persona onesta e rispettabile

single-hearted

onesto

undesigning

onesto

leal

onesto

dinkum

onesto, genuino, sincero

single-eyed

onesto

straight-up

onesto

scrupulously honest, fair

scrupolosamente onesto, imparziale

upstanding fig. member

onesto

onesta v slovarju PONS

Prevodi za onesta v slovarju italijanščina»angleščina

I.onesto (-a) [o·ˈnɛs·to] PRID.

1. onesto (retto: persona):

onesto (-a)

honest

2. onesto (decoroso: prezzo):

onesto (-a)

fair

II.onesto (-a) [o·ˈnɛs·to] SAM. m. spol (ž. spol)

onesto (-a)

honest person

Prevodi za onesta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be dishonest about sth

non essere onesto su qc

honest

onesto, -a

honorable

onesto, -a

upright citizen

onesto, -a

clean

onesto, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È il tentativo di essere il più onesto possibile, ma con un giudizio molto preciso.

it.wikipedia.org

Cercò funzionari onesti e li promosse, e lui stesso visse in modo parsimonioso.

it.wikipedia.org

D'altra parte, era anche considerato un politico onesto che mostrava particolare lealtà alla sua famiglia e agli amici intimi.

it.wikipedia.org

Intanto in paese arriva un ingegnere per costruire la nuova piscina ma le sue intenzioni non sembrano del tutto oneste.

it.wikipedia.org

Nel quarto capitolo seguono brevi frasi, quasi proverbi ed aforismi, consigli per apparire, più che essere uomo onesto, virtuoso ed affidabile.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno pubblicò un racconto (non totalmente onesto) della sua esperienza inglese.

it.wikipedia.org

Eichmann, il quale vorrebbe distruggere ogni uomo non onesto.

it.wikipedia.org

Ad essere onesti, i lavori all'interno non iniziarono realmente fino al termine della guerra.

it.wikipedia.org

Innamorati l'uno dell'altro, i due possono così vivere la loro vita insieme in maniera onesta e senza più alcun problema all'orizzonte.

it.wikipedia.org

Era deciso a tornare ad una vita onesta.

it.wikipedia.org