ospitati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ospitati v slovarju italijanščina»angleščina

ospitare [ospiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. ospitare (accogliere, alloggiare):

ospitare persona:

to play host to

ospitare persona:

to host

ospitare persona, amico

to put [sb] up

ospitare hotel, rifugio:

to accommodate

ospitare persona

to lodge

ospitare città, paese:

to host

potresti ospitarmi questa settimana?

could you put me up this week?

ci hanno gentilmente ospitato per la notte

they kindly gave us a bed for the night

abbiamo ospitato mio fratello per le vacanze

we had my brother staying with us for the holidays

hanno ospitato la piccina a casa loro

they took the little girl in

2. ospitare (contenere):

ospitare edificio:

to accommodate

ospitare edificio:

to take in

ospitare turisti

to lodge

ospitare edificio: persone, animali, organizzazione, attività, riunione

to house

3. ospitare (dare spazio) fig.:

un giornale che ospita opinioni diverse

a newspaper that welcomes various opinions

4. ospitare ŠPORT:

ospitare una squadra

to play at home, to play host to a team

Prevodi za ospitati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

granny flat

appartamento indipendente utilizzato per ospitare parenti anziani

host

ospitare

host website

ospitare

bread-and-butter letter

= di ringraziamento per essere stati ospitati

harbour parasite, insect

ospitare

entertain

ospitare

lodge person

alloggiare, ospitare

accommodate person, hotel:

alloggiare, ospitare

take in lodger

prendere, ospitare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

house collection, exhibition, books

ospitare

ospitati v slovarju PONS

Prevodi za ospitati v slovarju italijanščina»angleščina

ospitare [os·pi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. ospitare (dare ospitalità a):

ospitare

to accommodate

2. ospitare ŠPORT:

ospitare

to host

3. ospitare (accogliere: convegno):

ospitare

to host

4. ospitare (contenere: persone, barche):

ospitare

to hold

5. ospitare (custodire: quadro, statua):

ospitare

to house

Prevodi za ospitati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

house

ospitare

accommodate (give place to stay)

ospitare

host event

ospitare

take in (for rent)

ospitare

I can put you up for a week

ti posso ospitare per una settimana

ospitati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ti posso ospitare per una settimana

I can put you up for a week

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli apparati ospitati poggiano su delle slitte in metallo, che possono scorrere per estrarre in maniera semplice ogni componente del rack.

it.wikipedia.org

Gli oltre 55000 fascicoli personali dei pazienti, ospitati dal manicomio nel corso della sua storia, sono oggetto di un lavoro di schedatura analitica.

it.wikipedia.org

Nella residenza vennero ospitati personaggi illustri, come membri della corte e dell'aristocrazia.

it.wikipedia.org

Là furono ospitati anche i terremotati di altri comuni, rimasti senza alloggio.

it.wikipedia.org

Sulla pedana sono ospitati un tavolino in legno e cristallo, 13 coppe e cinque bicchieri in cristallo, una macchina da ripresa ed un proiettore.

it.wikipedia.org

I soldati che potevano essere ospitati nelle 283 stanze del forte erano 416 (il doppio nel caso di utilizzo di giacigli a terra).

it.wikipedia.org

Qui sono ospitati da una comunità di mennoniti e vengono così in contatto con l'insegnamento neotestamentario del battesimo dei credenti.

it.wikipedia.org

Prima di ripartire, ogni coppia ha donato una lavatrice a mano alla famiglia di diversa cultura che li aveva ospitati la sera prima.

it.wikipedia.org

I due piloti erano ospitati in una cabina di pilotaggio vetrata, posizionata davanti all'ala, e dotata di parabrezza anteriore appuntito.

it.wikipedia.org

Gli ospiti più poveri venivano ospitati vicino alla portineria mentre agli ospiti più benestanti era riservata la foresteria.

it.wikipedia.org