otturare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za otturare v slovarju italijanščina»angleščina

I.otturare [ottuˈrare] GLAG. preh. glag.

1. otturare (ostruire):

otturare buco, condotto

to block (up)

otturare scarico

to stop

otturare grondaia

to clog (up)

otturare fessura

to fill in

otturare i buchi con del catrame

to fill (in) the holes with tar

2. otturare MED.:

otturare dente

to fill

II.otturarsi GLAG. povr. glag.

otturarsi lavandino, condotto:

to get blocked (up)

otturarsi lavandino, condotto:

to clog (up)

otturarsi grondaia:

to clog (up)

Individual translation pairs

chiudere, otturare una fessura

to fill or seal or stuff a slit or crack

Prevodi za otturare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

obturate

otturare

stop up

tappare, otturare

cement

otturare (con cemento)

fill in hole, crack, gap

otturare, riempire (with con)

fill crack, hole, hollow

otturare, chiudere (with con)

fill wall, doorframe

otturare, riempire i buchi di

fill

otturare

stop gap, hole

chiudere, otturare, ostruire

otturare v slovarju PONS

Prevodi za otturare v slovarju italijanščina»angleščina

I.otturare [ot·tu·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. otturare MED. (dente):

otturare

to fill

2. otturare TEH. (tubo):

otturare

to block

II.otturare [ot·tu·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

otturare otturarsi:

otturarsi

to become blocked

Prevodi za otturare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cement

otturare

fill

otturare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da una delle estremità è otturato da un cono fissato strettamente al tubo, in modo che unica sia la base di entrambi.

it.wikipedia.org

La cannella, dopo la spillatura, viene otturata con lo zipolo.

it.wikipedia.org

Il tutto finì per otturare il condotto.

it.wikipedia.org

La costruzione del campo della realtà funziona solo quando è otturato dallo schema del fantasma.

it.wikipedia.org

Nel primo caso ci si limita ad asportare parte della dentina e dello smalto interessati dalla carie, otturando il dente con appositi materiali (amalgama d'argento o compositi).

it.wikipedia.org

La lingula usata dall'insetto per scagliare a distanza le goccioline di melata, evitando così che queste otturino il vasiforme.

it.wikipedia.org

Come tutti i suoi simili, è in grado di emettere un richiamo otturando le narici e soffiando aria dalle orecchie.

it.wikipedia.org

In particolare lo spazio tra la pentola ed il coperchio viene otturato con un impasto di acqua e farina detto luto.

it.wikipedia.org

La ragazza ottura il condotto dove vengono gettati i sacchi e il portiere del palazzo si infuria.

it.wikipedia.org

Il coagulo, formato in gran parte da trombociti, può a sua volta otturare l'arteria e quindi viene chiamato trombo.

it.wikipedia.org