palese v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za palese v slovarju italijanščina»angleščina

palese [paˈleze] PRID.

palese soddisfazione

evident

palese soddisfazione

patent

palese contraddizione

obvious

palese contraddizione

straight

è ormai palese che…

it's now clear that…

essere prova palese di qc

to be a visible proof of sth

essere eletto con votazione palese

to be elected from the floor

rendere palese qc

to reveal sth

Individual translation pairs

votazione palese

open vote

Prevodi za palese v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unhide

rendere palese, rivelare

unhidden

palese, non nascosto

to be blindingly obvious

essere palese, ovvio

crying injustice

palese

patent

evidente, palese, patente

it was obvious to everyone that there had been a mistake

fu palese per tutti che c'era stato un errore

obvious lie

palese

naked aggression, hostility, ambition

palese, evidente

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

palese v slovarju PONS

Prevodi za palese v slovarju italijanščina»angleščina

palese [pa·ˈle:·ze] PRID. (chiaro)

palese

clear

Prevodi za palese v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glaring

palese

naked ambition

palese

show of hands

voto m. spol palese

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Chiaramente l'aspetto erotico continua ad avere un ruolo di rilievo, anche quando si innesta su trame che hanno come fine una palese critica sociale.

it.wikipedia.org

I voti della giuria sono segreti mentre quelli dei tre vincitori sono palesi.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno iniziò a partecipare alla cospirazione e a palesi azioni sociali.

it.wikipedia.org

La differenza con altre affezioni della pelle, in epoca medievale, era palese per qualsiasi medico dotto, mentre così non era per i poco pratici.

it.wikipedia.org

Si dovrà però aspettare ancora altri duecento anni perché diventi palese la connessione tra le osservazioni incerte e la possibilità di prevederle, controllarle e simularle.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di rendere ancora più palese l'intento umoristico, anche la versione italiana fu subito oggetto di vive proteste.

it.wikipedia.org

Su quest'ultimo aspetto, palese è l'affinità del conservatorismo verde con il conservatorismo nazionale.

it.wikipedia.org

La schermaglia stessa può non essere stata pianificata ma è palese che nessuna delle parti avesse premura di rimettersi al tavolo dei negoziati!

it.wikipedia.org

Questi legami commerciali, iniziati quando la dominazione olandese era ancora presente, erano inizialmente segreti ma divennero poi palesi.

it.wikipedia.org

Il video, in realtà, nonostante i palesi ammiccamenti sensuali, ha forti significati di uguaglianza, vuole rappresentare la vittoria dell'amore su tutto.

it.wikipedia.org