panne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za panne v slovarju italijanščina»angleščina

panne <mn. panne> [ˈpanne] SAM. ž. spol

panne

breakdown

veicolo in panne

broken-down vehicle

rimanere in panne

to have a breakdown

I.panna¹ [ˈpanna] SAM. ž. spol GASTR.

panna

cream

fragole con panna

strawberries and cream

caffè con panna

coffee with cream

torta alla panna

cream cake

scaloppina alla panna

escalope with cream

II.panna¹ <mn. panna> [ˈpanna] SAM. m. spol (colore)

panna

cream

III.panna¹ [ˈpanna] PRID. nesprem.

panna

cream

IV.panna¹ [ˈpanna]

panna acida

sour cream

panna cotta

= a creamy sugary pudding

panna liquida

= single cream

panna da montare

whipping cream

panna montata

whipped cream

panna² [ˈpanna] SAM. ž. spol NAVT.

panna

lying-to position

panna

heaving-to position

mettersi in panna

to heave to

restare in panna

to be hove to

mettere in panna veliero

to heave [sth] to

Prevodi za panne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

broken-down vehicle, machine

in panne, guasto

conk out car, machine:

guastarsi, essere in panne

give out engine, machine:

guastarsi, andare in panne

whipped cream

panna ž. spol montata

sour cream

panna ž. spol acida

heavy cream

panna ž. spol grassa

dairy cream

panna ž. spol fresca

panne v slovarju PONS

Prevodi za panne v slovarju italijanščina»angleščina

panne <-> [pan] SAM. ž. spol AVTOMOBIL.

panne

breakdown

essere [o rimanere] in panne

to have broken down

panna [ˈpan·na] SAM. ž. spol

1. panna GASTR.:

panna

cream

panna montata

whipped cream

2. panna AVTOMOBIL. (guasto):

panna

breakdown

Individual translation pairs

panna -a

whipped cream

Prevodi za panne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whipped cream

panna ž. spol montata

whipping cream

panna ž. spol da montare

heave to

mettersi in panna

half-and-half

miscela di panna e latte

sundae

coppa gelato con frutta, nocciole, panna, etc.

cream

panna ž. spol

eggnog

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

panne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

panna montata

whipped cream

essere [o rimanere] in panne

to have broken down

panna -a

whipped cream

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

eggnog

panna ž. spol da montare

whipping cream

coppa gelato con frutta, nocciole, panna, etc.

sundae

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Completavano il vestito u sciuppe, corpetto in velluto ornato di frange e ricami e u panne, copricapo di lana o seta.

it.wikipedia.org

I quattro ragazzi si ritrovano in panne in mezzo al deserto.

it.wikipedia.org

L'auto che trasporta le amiche viene lasciata in panne per strada.

it.wikipedia.org

Eve si scusa dicendo di essere in ritardo perché la sua macchina è in panne, e si fa assegnare la stanza degli ospiti.

it.wikipedia.org

Arrivato a casa, il videoregistratore va in panne e distrugge il salotto con i preparativi.

it.wikipedia.org

L'opera si apre con un autocarro in panne nel deserto.

it.wikipedia.org