perforato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perforato v slovarju italijanščina»angleščina

I.perforato [perfoˈrato] GLAG. del. Pf.

perforato → perforare

II.perforato [perfoˈrato] PRID.

1. perforato (forato):

perforato

pierced

perforato

perforated

2. perforato RAČ.:

perforato scheda

punch(ed)

carta -a

punch card

nastro perforato

(punched) paper tape

3. perforato MED.:

perforato ulcera

perforated

glej tudi perforare

I.perforare [perfoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. perforare (forare):

perforare

to pierce

perforare

to perforate

perforare

to penetrate

perforare superficie

to hole

perforare superficie

to perforate

perforare schede, carta

to punch

2. perforare MED.:

perforare polmone

to puncture

perforare appendice

to rupture

perforare timpano

to perforate

II.perforarsi GLAG. povr. glag.

perforarsi

to become perforated

perforarsi

to become pierced

perforarsi polmone:

to puncture

perforarsi appendice:

to rupture

I.perforare [perfoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. perforare (forare):

perforare

to pierce

perforare

to perforate

perforare

to penetrate

perforare superficie

to hole

perforare superficie

to perforate

perforare schede, carta

to punch

2. perforare MED.:

perforare polmone

to puncture

perforare appendice

to rupture

perforare timpano

to perforate

II.perforarsi GLAG. povr. glag.

perforarsi

to become perforated

perforarsi

to become pierced

perforarsi polmone:

to puncture

perforarsi appendice:

to rupture

Prevodi za perforato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

punched tape

nastro m. spol perforato

paper tape

nastro m. spol perforato

unperforated

non perforato

punched paper tape

nastro m. spol di carta perforato

pierced armour

perforato

piano roll

rullo m. spol perforato (per pianola)

thornproof

= che non può essere strappato o perforato dalle spine

perforate

perforare

perforato v slovarju PONS

Prevodi za perforato v slovarju italijanščina»angleščina

perforato (-a) [per·fo·ˈra:·to] PRID.

perforato (-a) (carta, scheda, nastro)

punched

perforato (-a) (tessuto)

pierced

perforare [per·fo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

perforare (carta, scheda, banda)

to punch

perforare (organo, tessuto)

to pierce

Prevodi za perforato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perforated

perforato, -a

to have a perforated eardrum

avere un timpano perforato

perforate

perforare

bore

perforare

puncture lung

perforare

pierce

perforare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nastro perforato divenne rapidamente obsoleto, quindi questa funzione non venne quasi mai usata.

it.wikipedia.org

Gli immortali sono, come dice il nome stesso, impossibili da uccidere e non perdono mai sangue, neanche se viene loro perforato il cuore.

it.wikipedia.org

Il nome proprio deriva dall'aggettivo latino perforatus, -a, -um, che significa perforato, che possiede fori, ad indicare l'aspetto visivo dei podezi.

it.wikipedia.org

Il grado tenderometrico misura la resistenza del seme ad essere perforato da una punta.

it.wikipedia.org

L'organo da fiera, sviluppato nel 1892, utilizzò un sistema simile alla fisarmonica con libri di cartone perforato.

it.wikipedia.org

Vi sono alcune possibilità su come il contenitore in pressione primario (primary pressure boundary) può essere perforato dal corium.

it.wikipedia.org

Purtroppo però l'ago ha già perforato la diga provocando un'inondazione.

it.wikipedia.org

Il sistema poteva essere dotato di perforatore di nastro perforato per comunicare con i grandi calcolatori.

it.wikipedia.org

L'ombelico viene perforato normalmente nella parte superiore, con l'applicazione di un anello o di una barretta a "banana".

it.wikipedia.org

Fu danneggiata alle sovrastrutture e agli alberi ed ebbe lo scafo perforato sotto il galleggiamento, fatto che portò all'allagamento di due carbonili.

it.wikipedia.org