perseguiti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perseguiti v slovarju italijanščina»angleščina

perseguire [perseˈɡwire] GLAG. preh. glag.

1. perseguire (cercare di realizzare):

perseguire intento, scopo

to pursue

perseguire politica

to promote

2. perseguire PRAVO:

perseguire reato

to prosecute

perseguitare [perseɡwiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

Individual translation pairs

perseguire per contraffazione (di invenzione brevettata)

to sue for infringement

perseguire qn penalmente

to prosecute sb

Prevodi za perseguiti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

“trespassers will be prosecuted”

“i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge”

prosecute

perseguire (penalmente)

to prosecute sb for doing

perseguire qn per aver fatto

“trespassers will be prosecuted”

“i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge”

harry

perseguitare

in (the) furtherance of ambition

per perseguire

harass police:

perseguitare

pursue aim, ambition

perseguire

pursue policy

perseguire, portare avanti

perseguiti v slovarju PONS

Prevodi za perseguiti v slovarju italijanščina»angleščina

perseguitare [per·se·gui·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. perseguitare (sottoporre a persecuzione):

perseguitare

to persecute

2. perseguitare fig. (ossessionare):

perseguitare

to hound

perseguire [per·se·ˈgui:·re] GLAG. preh. glag.

1. perseguire (scopo):

perseguire

to pursue

2. perseguire (criminale, reato):

perseguire

to prosecute

Prevodi za perseguiti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

persecute

perseguitare

hound

perseguitare

victimize

perseguitare

pursue goals

perseguire

haunt

perseguitare

dog

perseguitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di un conflitto di natura ideologica che non sembra trovare alcuna soluzione a breve termine, nonostante gli sforzi negoziali perseguiti in diverse fasi.

it.wikipedia.org

Tali obiettivi vengono perseguiti attraverso l’erogazione di credito (finanziamenti a medio e lungo termine, chirografari ed ipotecari, per investimenti, per internazionalizzazione e circolante, factoring) e concessione di agevolazioni.

it.wikipedia.org

L'assoluzione e la sicurezza di non essere perseguiti per i crimini di rapina, furto o incendio, costerà ai colpevoli 131 libbre, 7 soldi.

it.wikipedia.org

I guidatori non necessitano l'effettuazione di test alcolemici per essere perseguiti, ma i loro risultati sono comunque ammissibile dinanzi ad un giudice.

it.wikipedia.org

In un primo significato è atipica quella prova che mira ad ottenere un risultato diverso da quelli perseguiti dai mezzi di prova tipizzati dal codice di procedura penale.

it.wikipedia.org