persuasi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za persuasi v slovarju italijanščina»angleščina

I.persuadere [perˈsuadere] GLAG. preh. glag.

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

lasciarsi persuadere

to allow oneself to be persuaded, to let oneself be persuaded

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

non riesci a persuaderlo?

can't you get through to or round him?

2. persuadere (ottenere approvazione):

un film che ha persuaso la critica

a film that convinced the critics

quel tipo non mi persuade affatto

there's something about that guy I don't trust

II.persuadersi GLAG. povr. glag.

persuadersi

to persuade oneself

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

I.persuaso [persuˈazo] GLAG. del. Pf.

persuaso → persuadere

II.persuaso [persuˈazo] PRID.

persuaso

persuaded

persuaso

convinced

glej tudi persuadere

I.persuadere [perˈsuadere] GLAG. preh. glag.

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

lasciarsi persuadere

to allow oneself to be persuaded, to let oneself be persuaded

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

non riesci a persuaderlo?

can't you get through to or round him?

2. persuadere (ottenere approvazione):

un film che ha persuaso la critica

a film that convinced the critics

quel tipo non mi persuade affatto

there's something about that guy I don't trust

II.persuadersi GLAG. povr. glag.

persuadersi

to persuade oneself

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

Prevodi za persuasi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convinced

persuaso

carny

persuadere

prevail upon

persuadere, convincere (to do a fare)

unpersuaded

non persuaso, non convinto

to entice sb away from activity, work

persuadere qn a lasciare

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

win over win round

persuadere

to win sb over to point of view

persuadere qn ad aderire a

inducible

che può essere indotto, che può essere persuaso

persuasi v slovarju PONS

Prevodi za persuasi v slovarju italijanščina»angleščina

persuasi [per·su·ˈa:·zi] GLAG.

persuasi 1. os. sing pass rem di persuadere

glej tudi persuadere

I.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] GLAG. preh. glag.

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

2. persuadere (suscitare consenso):

persuadere

to convince

II.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] GLAG. povr. glag. persuadersi

1. persuadere (convincersi):

persuadersi

to convince oneself

2. persuadere (capacitarsi):

persuadersi di qc

to understand sth

I.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] GLAG. preh. glag.

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

2. persuadere (suscitare consenso):

persuadere

to convince

II.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] GLAG. povr. glag. persuadersi

1. persuadere (convincersi):

persuadersi

to convince oneself

2. persuadere (capacitarsi):

persuadersi di qc

to understand sth

persuaso [per·su·ˈa:·zo] GLAG.

persuaso del. Pf. di persuadere

glej tudi persuadere

I.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] GLAG. preh. glag.

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

2. persuadere (suscitare consenso):

persuadere

to convince

II.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] GLAG. povr. glag. persuadersi

1. persuadere (convincersi):

persuadersi

to convince oneself

2. persuadere (capacitarsi):

persuadersi di qc

to understand sth

Prevodi za persuasi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bring around

persuadere

coax

persuadere

to entice sb away from sth

persuadere qn a lasciare qc

sway

persuadere

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

persuasi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Raggiunta l'età adolescenziale, i suoi genitori, vollero iniziarlo alla professione ecclesiastica ma vennero persuasi a cambiare idea.

it.wikipedia.org

A salvarlo da una morte certa sono dei pescatori, che lo tirano a bordo persuasi di essersi imbattuti in un grosso luccio.

it.wikipedia.org