piccolezze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za piccolezze v slovarju italijanščina»angleščina

piccolezza [pikkoˈlettsa] SAM. ž. spol

1. piccolezza:

piccolezza (di grado, estensione, statura)

littleness

piccolezza (di oggetto, persona, gruppo)

smallness

2. piccolezza (meschinità):

piccolezza

meanness

piccolezza

pettiness

piccolezza di spirito

petty-mindedness

3. piccolezza (inezia):

piccolezza

little thing

piccolezza

trifle

piccolezza

triviality

litigare per delle piccolezze

to quarrel about trifles

Individual translation pairs

non posso intrattenermi su queste piccolezze

I can't dwell on these trivialities

Prevodi za piccolezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

puniness

piccolezza ž. spol

smallness (of object, person, group)

piccolezza ž. spol

petty-mindedness

piccolezza ž. spol

pettiness

piccolezza ž. spol

exiguity (of room)

piccolezza ž. spol

littleness (of stature, degree, extent)

piccolezza ž. spol

diminutiveness

estrema piccolezza ž. spol

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

piccolezze v slovarju PONS

Prevodi za piccolezze v slovarju italijanščina»angleščina

piccolezza [pik·ko·ˈlet·tsa] SAM. ž. spol

1. piccolezza (dimensione):

piccolezza

smallness simile

2. piccolezza (inezia):

piccolezza

trifle

3. piccolezza (meschinità):

piccolezza

pettiness

Prevodi za piccolezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smallness

piccolezza ž. spol

pettiness

piccolezza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Marivauder ha qui il significato di « dissertare senza fine su piccolezze» e marivaudage indica una forma troppo raffinata di analisi morale.

it.wikipedia.org

Cose così insignificanti, ma così indispensabili, piccolezze che rasserenano cuori pesanti.

it.wikipedia.org

La religione svenduta alle piccolezze quotidiane diventa lo strumento con cui l'autore sbeffeggia la società edonista amante del futile.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, però, è proprio nella manipolazione di tali piccolezze che risiede la qualità dell'opera.

it.wikipedia.org