porco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za porco v slovarju italijanščina»angleščina

I.porco <mn. porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] SAM. m. spol

1. porco (maiale):

porco

pig

porco

swine

porco

hog am. angl.

allevamento di -ci

pig farming

2. porco (carne):

porco

pork

porco salato

salted pork

3. porco (persona spregevole):

porco fig.

pig

porco fig.

hog

porco fig.

lecher

porco fig.

swine

vecchio porco

dirty old man

lurido porco!

you dirty swine!

brutto porco!

filthy beast!

è proprio un porco

he is so hoggish, he is a real pig

II.porco <mn. porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] PRID. pog., slabš.

fa un freddo porco fuori

it's brass monkey weather outside

fa sempre i suoi -ci comodi

he always does what the hell he likes

III.porco <mn. porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke]

mangiare come un porco

to be a greedy pig, to eat like a pig

essere sudicio come un porco

to be filthy dirty

gettare le perle ai -ci

to cast pearls before swine

-a miseria!

holy cow! holy smoke!

porco mondo!

bloody hell!

Prevodi za porco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sleazeball

porco m. spol / porca ž. spol

wrecking bar

piede m. spol di porco

dirty old man

vecchio porco m. spol

jemmy

piede m. spol di porco

to jemmy sth open

aprire qc con un piede di porco

swine mn. swine

porco m. spol

swine

porco m. spol

hog

porco m. spol castrato

hog

porco m. spol

hog pog.

porco m. spol

he's such a sleaze!

è un vero porco!

pig

porco m. spol

pig (nasty)

porco m. spol

you pig! (nasty person)

porco!

goat pog.

(vecchio) porco m. spol

porco v slovarju PONS

Prevodi za porco v slovarju italijanščina»angleščina

I.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

1. porco ZOOL. (persona viziosa):

porco (-a)

pig

piede [o piè] di porco TEH.

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

gettar le perle ai -ci fig.

to cast pearls before swine -i

2. porco (carne):

porco (-a)

pork

II.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] PRID.

1. porco slabš. (indecente):

porco (-a)

disgusting

2. porco vulg. (in esclamazioni):

-a miseria!

shit!

Prevodi za porco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swine

porco m. spol

swine

porco(-a) m. spol (ž. spol)

jimmy

piede m. spol di porco

pig out

mangiare come un porco

pig

porco m. spol

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

hog

porco m. spol

porco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

piede [o piè] di porco TEH.

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

piede m. spol di porco

jimmy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra i nemici naturali dei tassi naso di porco figurano tigri, leopardi e altri grandi predatori.

it.wikipedia.org

Il maiale celtico (porco celta in lingua galiziana) è una razza autoctona galiziana di maiale domestico.

it.wikipedia.org

L'onocoete (anche onocoirite) nella mitologia è rappresentato da un mostro metà asino e metà porco.

it.wikipedia.org

Lo skunk dal naso di porco ha zampe tozze e piedi plantigradi (cioè con l'intera pianta che poggia sul terreno).

it.wikipedia.org

Il piede di porco (anche levachiodi, cavachiodi o palanchino) è uno strumento usato con lo scopo di forzare serramenti, listelli, chiodature, lamierati e altri materiali.

it.wikipedia.org

I predatori del tasso naso di porco sono principalmente le specie di felini più grandi.

it.wikipedia.org