precludere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za precludere v slovarju italijanščina»angleščina

precludere [preˈkludere] GLAG. preh. glag.

1. precludere:

precludere

to bar

precludere

to block

precludere

to preclude

precludere ogni via di scampo

to bar every means of escape, to cut off all routes of escape

precludere a qn ogni possibilità di successo

to bar sb's chances of success

2. precludere PRAVO:

precludere

to estop

Individual translation pairs

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

Prevodi za precludere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

estop

precludere

foreclose GOSP., PRAVO mortgage, loan

precludere la facoltà di riscattare

foreclose possibility, chance

precludere, escludere

foreclose

precludere il riscatto

to foreclose on a mortgage, loan

precludere or escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca, un prestito

precludere v slovarju PONS

Prevodi za precludere v slovarju italijanščina»angleščina

precludere <precludo, preclusi, precluso> [pre·ˈklu:·de·re] GLAG. preh. glag.

precludere (fuga)

to prevent

precludere (possibilità)

to preclude

Prevodi za precludere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preclude

precludere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per quanto riguarda le gare tra sidecar, la menomazione al ginocchio non gli precludeva la guida, ma rappresentava un handicap notevole.

it.wikipedia.org

Un incidente motociclistico gli preclude l'intera stagione successiva.

it.wikipedia.org

Ma si rende conto che la sua povertà gli preclude una relazione con lei.

it.wikipedia.org

Nei tentativi di lavorare come medico nei sindacati si scontrò con il collegio medico, che definì «assolutamente reazionario» perché gli precluse diverse possibilità di lavoro.

it.wikipedia.org

La scarsa qualità della ricerca sull'uso del rilascio miofasciale per condizioni ortopediche preclude qualsiasi conclusione sulla sua utilità a questo scopo.

it.wikipedia.org

Milbrath sostiene che la sua scoperta nel 1933, ben prima che gli archeologi definissero la cultura olmeca o scavassero siti olmechi, preclude la falsificazione.

it.wikipedia.org

Dal momento che ognuno dei 36 è modello di anavah ("umiltà"), tale virtù gli precluderebbe la propria autoproclamazione (di essere tra detti giusti).

it.wikipedia.org

Questa debolezza, a detta degli esperti, le avrebbe inizialmente precluso risultati più prestigiosi.

it.wikipedia.org

In campagna, aspira avidamente l'aria buona, i profumi dei fiori e della natura, gode di tutti i piaceri che gli sono preclusi in città.

it.wikipedia.org

Per tale motivo molti fisici si aspettano che la gravità quantistica precluda questa opzione.

it.wikipedia.org