procedura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za procedura v slovarju italijanščina»angleščina

procedura [protʃeˈdura] SAM. ž. spol

1. procedura:

procedura

procedure

procedura

practice

è una procedura standard, comune

it's standard, common practice

la procedura normale consiste nel fare

(the) normal procedure is to do

questione di procedura

point of order

seguire una procedura

to follow procedure

stabilire una procedura

to establish a procedure

fare qc in conformità or conformemente alla procedura

to do sth in compliance with procedure

2. procedura PRAVO:

procedura

procedure

apertura di una procedura legale

institution of legal proceedings

atto di procedura

judicial process

riformare la procedura

to reform the procedure

vizio di procedura

legal irregularity, procedural mistake

codice di procedura

adjective law

3. procedura RAČ.:

procedura

procedure

fraza:

procedura di atterraggio ZRAČ. PROM.

approach

procedura di atterraggio ZRAČ. PROM.

landing procedure

procedura di estradizione

extradition proceedings

procedura fallimentare

bankruptcy proceedings

procedura parlamentare

parliamentary procedure

procedura penale

criminal procedure

procedure legali

legal mechanisms or transactions

Prevodi za procedura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

procedure

procedura ž. spol (for doing per fare)

to follow a procedure

seguire una procedura

(the) normal procedure is to do

la procedura normale consiste nel fare

procedure POLIT., PRAVO

procedura ž. spol

parliamentary procedure

procedura parlamentare

procedure

procedura ž. spol

criminal procedure

procedura ž. spol penale

admissions procedure

procedura ž. spol d'iscrizione

bankruptcy proceedings

procedura ž. spol fallimentare

agents procedure

procedura ž. spol d'iscrizione

affiliation proceedings

procedura ž. spol di affiliazione

approvals procedure

procedura ž. spol di approvazione

complaints procedure

procedura ž. spol di reclamo

procedural error

di procedura

procedura v slovarju PONS

Prevodi za procedura v slovarju italijanščina»angleščina

procedura [pro·tʃe·ˈdu:·ra] SAM. ž. spol

procedura

procedure

Individual translation pairs

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

Prevodi za procedura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

procedure

procedura ž. spol

to go through the ceremony of sth fig.

seguire tutta la procedura di qc

standard practice

procedura ž. spol abituale

procedura Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

seguire tutta la procedura di qc

to go through the ceremony of sth fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 2013 la società ha avuto accesso a procedura di concordato preventivo con assuntore.

it.wikipedia.org

Se nel corso della procedura sono fuoriusciti alcuni cc.

it.wikipedia.org

Gli individui sterilizzati, ad esempio, potrebbero dichiararsi volontari per la procedura, sebbene sotto l'incentivo o la durata, o almeno possono esprimere la loro opinione.

it.wikipedia.org

Sono state individuate poche procedure che utilizzano il solido anidro.

it.wikipedia.org

Nel 1970 un gruppo di chirurghi statunitensi ha pubblicato un documento ove si evidenziava che la procedura fosse troppo pericolosa e che dovesse essere abbandonata.

it.wikipedia.org

Nel 1940, ridusse la procedura in un processo ad un'unica fase.

it.wikipedia.org

Ad oggi, formalmente, la società è ancora attiva e sottoposta alle procedure di amministrazione straordinaria.

it.wikipedia.org

Il sezionamento di un tessuto è una delle procedure più importanti per lo studio istologico.

it.wikipedia.org

Le procedure inglesi del processo (delle cause tributarie) hanno cessato di essere utilizzate nel 1947.

it.wikipedia.org

I voli di prova vennero sospesi per poche settimane mentre le procedure venivano riscritte.

it.wikipedia.org