profilarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za profilarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.profilare [profiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. profilare disegno, figura:

profilare

to profile

profilare

to outline

profilare (delineare)

to delineate

profilare (delineare)

to outline

profilare un personaggio

to outline a character

2. profilare MODA:

profilare colletto, cuscino

to pipe

3. profilare TEH.:

profilare lamiere

to profile

II.profilarsi GLAG. povr. glag.

1. profilarsi:

profilarsi

to stand out

profilarsi

to be profiled

profilarsi

to be silhouetted contro: against

2. profilarsi (apparire imminente):

profilarsi crisi, esame, guerra:

to loom up

profilarsi crisi, esame, guerra:

to impend

Prevodi za profilarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be profiled

profilarsi (against contro)

loom

apparizione ž. spol lontana, (il) profilarsi

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to loom ahead crisis, war:

profilarsi or essere minaccioso

pipe cushion, collar

adornare, profilare

profilarsi v slovarju PONS

Prevodi za profilarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.profilare [pro·fi·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. profilare TEH. (sbarra, trave):

profilare

to profile

2. profilare (orlare: tovaglia, vestito):

profilare

to edge

II.profilare [pro·fi·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

profilare profilarsi (essere imminente):

profilarsi

to loom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con il migliore del tempo l'efficacia dell'artiglieria aumentò e il 4 gennaio iniziò a profilarsi una breccia, che si aprì il giorno dopo.

it.wikipedia.org

Ma è proprio lei, poco dopo, a notare un cavaliere misterioso profilarsi nel fondo.

it.wikipedia.org

Leggano quelle donne i giornali, sentano i discorsi degli uomini politici e, senza bisogno d'esser dotate di spirito profetico, vedranno profilarsi la politica antifemminista di domani.

it.wikipedia.org

Avevano cominciato a profilarsi bene tutti i vantaggi concreti che comportava il possesso della cittadinanza romana.

it.wikipedia.org

Quando le corporazioni avevano cominciato l'opera di ricostruzione e di restauro dell'immenso patrimonio, nel 1936 ecco profilarsi un'altra replica di episodi di vandalismo derivanti dalla guerra civile spagnola.

it.wikipedia.org

Il congresso assunse in merito una posizione prudente esprimendo piena adesione al moto popolare ma al contempo preoccupazione per l'involuzione, che sembrava profilarsi, dovuta al sopravvento dei "comunisti autoritari".

it.wikipedia.org

Sul lembo di terra tappezzato d'erba in primo piano, infatti, troviamo tre persone mentre scrutano il mare profilarsi oltre le falesie di gesso.

it.wikipedia.org

Dopo quella partita non viene più schierato nelle successive giornate, tanto da profilarsi un addio già a gennaio.

it.wikipedia.org

Ciò non toglie che possa profilarsi una, sia pur problematica, nozione affermativa di biopolitica.

it.wikipedia.org

Dentro la città gli abitanti barricarono le strade principali, preparandosi a sostenere quello che sembrava profilarsi come un inevitabile attacco.

it.wikipedia.org