recarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za recarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.recare [reˈkare] GLAG. preh. glag.

1. recare (portare):

recare lit.

to bring

recare dono, notizia

to bear a: to

recare qc in dono

to bring sth as a present

2. recare (avere su di sé):

recare data, iniziali

to have

recare sigillo

to bear

recare tracce di sangue

to bear traces of blood

3. recare (arrecare):

recare fig.

to cause

recare dolore, pena, danni

to produce

recare danno a qn

to cause harm to sb

recare oltraggio a qn

to be an insult to sb

recare conforto, sollievo a qn

to give or bring comfort, relief to sb

non vorrei recarle disturbo

I don't want to cause you any inconvenience

II.recarsi GLAG. povr. glag.

recarsi

to go

recarsi a Roma, in Cina, in città

to go to Rome, to China, to town

recarsi al lavoro

to go to work

recarsi dal medico

to go to the doctor's

Individual translation pairs

recarsi in pellegrinaggio alla Mecca

to perform the or to make a hajj

recare scarso giovamento

to be of little benefit

recarsi or andare in comune

to go to the city hall (offices)

Prevodi za recarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to betake oneself

recarsi (to a)

repair

recarsi

incommode

incomodare, infastidire, recare disturbo a

to be emblazoned with a coat of arms place:

recare un blasone

to be in a carpool

= accordarsi con colleghi e amici per utilizzare a turno l'auto di un membro del gruppo per recarsi insieme al lavoro ecc. dividendo le spese

all travellers to Moscow are asked to report to the transfer desk

tutti i passeggeri per Mosca sono pregati di recarsi allo sportello per i passeggeri in transito

recarsi v slovarju PONS

Prevodi za recarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.recare [re·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. recare (portare):

recare

to bring

2. recare (avere su di sé):

recare

to bear

3. recare (causare):

recare

to cause

recare disturbo a qu

to inconvenience sb

recare offesa a qu

to offend sb

II.recare [re·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

recare recarsi:

recarsi

to go

Individual translation pairs

recare pregiudizio a qu

to harm sb

Prevodi za recarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to cause sb harm

recare danno a qu

recarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

recare pregiudizio a qu

to harm sb

recare disturbo a qu

to inconvenience sb

recare offesa a qu

to offend sb