religiosi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za religiosi v slovarju italijanščina»angleščina

I.religioso [reliˈdʒoso] PRID.

1. religioso REL.:

religioso culto, cerimonia, festa, ordine, vita, persona

religious

religioso scuola, matrimonio, funzione

church attrib.

portava l'abito religioso

he was wearing a religious habit

dare una sepoltura -a a qn

to give sb a religious burial

2. religioso fig.:

religioso silenzio

reverent

religioso venerazione, attenzione, cura

religious

II.religioso (religiosa) [reliˈdʒoso] SAM. m. spol (ž. spol)

religioso (religiosa)

religious

Prevodi za religiosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

colporteur

= venditore ambulante di libri religiosi

in clerical garb

in abiti religiosi

god-slot RADIO, TV

spazio radiofonico o televisivo dedicato a programmi religiosi

religious leader

leader m. spol religioso

faith school

insegnamento m. spol religioso

religious belief, conversion, faith, fanatic, person, practice

religioso

religious

religioso

religious

religioso m. spol / religiosa ž. spol

camp meeting

= raduno religioso all'aperto

non-religious

non religioso, laico

prayerful speech, action

religioso

religiosi v slovarju PONS

Prevodi za religiosi v slovarju italijanščina»angleščina

I.religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] PRID. a. fig.

religioso (-a)

religious

matrimonio religioso

church wedding

II.religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] SAM. m. spol (ž. spol)

religioso (-a)

monk m. spol

religioso (-a)

nun ž. spol

Prevodi za religiosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

religious

religioso, -a

devotional music, practices

religioso, -a

religious zeal

fervore m. spol religioso

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

church parade, celebration

religioso, -a

religiosi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

matrimonio religioso

church wedding

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo spiritismo è stato criticato sin dai suoi inizi, sia da parte degli scettici, in particolare filosofi, sia da parte dei religiosi cattolici e protestanti.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone denuncia l'ipocrisia di certi predicatori religiosi, apparentemente dediti al lusso più che alla spiritualità.

it.wikipedia.org

Ogni anno nel periodo estivo si svolgono diverse feste rionali, principalmente in onore di personaggi religiosi.

it.wikipedia.org

Non è possibile appellarsi alla giustizia e ai valori religiosi dopo una vita passata a negarli.

it.wikipedia.org

I religiosi dovranno essere rappresentati nella loro multiforme varietà di istituti (maschili e femminili) e di opere.

it.wikipedia.org

Sulla schiena vi sono i segni delle frustate ricevute per aver celebrato i riti religiosi tradizionali pueblo.

it.wikipedia.org

Le piume sono state impiegate dall'uomo per innumerevoli usi sia utilitaristici, che estetici, culturali e religiosi.

it.wikipedia.org

L'inopinata morte del padre nel 1559 provocò una grande destabilizzazione politica tra le grandi famiglie aristocratiche del regno, divise anche per motivi religiosi.

it.wikipedia.org

Alle nuove province fu immediatamente applicata la legge sarda, che comprendeva la soppressione degli ordini religiosi e l'incameramento dei loro beni.

it.wikipedia.org

Gli attacchi danesi, bramosi di ricchezze si erano rilevati particolarmente dannosi per gli edifici religiosi.

it.wikipedia.org