ricostruire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricostruire v slovarju italijanščina»angleščina

ricostruire [rikostruˈire] GLAG. preh. glag.

1. ricostruire:

ricostruire (costruire di nuovo)

to rebuild

ricostruire edificio, cattedrale

to reconstruct

ricostruire città, muro, economia

to rebuild

ricostruire (da frammenti) lettera, vaso

to piece together

2. ricostruire fig. crimine, avvenimento, testo:

ricostruire

to reconstruct

ricostruire la dinamica dei fatti

to piece the facts together, to reconstruct the scene

3. ricostruire:

ricostruire FILM, TV epoca, scenario

to reconstruct

4. ricostruire DIRKAL.:

ricostruire

to retread

ricostruire pneumatico

to recap am. angl.

5. ricostruire MED.:

ricostruire

to reconstruct

Prevodi za ricostruire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reconstruct building, system, text

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct FILM, TV event, period

ricostruire

reconstruct

ricostruire

actualize

ricostruire

rebuild building, country

ricostruire

redevelop site, town centre

ricostruire

piece together vase, garment, letter

ricostruire

piece together fig. facts, evidence, event, account

ricostruire

they tried to piece together what had happened

tentarono di ricostruire cos'era successo

remould tyre

ricostruire

re-erect building, monument

riergere, ricostruire

recap

ricostruire

retread

ricostruire il battistrada di

ricostruire v slovarju PONS

Prevodi za ricostruire v slovarju italijanščina»angleščina

ricostruire <ricostruisco> [ri·kos·tru·ˈi:·re] GLAG. preh. glag.

1. ricostruire (edificio, industria, vita):

ricostruire

to rebuild

2. ricostruire (fatti, eventi):

ricostruire

to reconstruct

Prevodi za ricostruire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recap

ricostruire

retread

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct crime, event

ricostruire

remold

ricostruire

piece together (reconstruct)

ricostruire

to piece together evidence

ricostruire la verità in base alle prove

rebuild

ricostruire

ricostruire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ricostruire la verità in base alle prove

to piece together evidence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal 1971, la vecchia strada mercantile di accesso alla località è stata ricostruita, ampliata e trasformata in una carrozzabile.

it.wikipedia.org

L'archeologia cerca di ricostruire la storia del passato e di civiltà perdute in parte attraverso l'esame di manufatti che esse hanno prodotto.

it.wikipedia.org

Spesso per questi corpi di cui non si conosce nulla, tranne il nome, si ricostruisce una presunta o fantastica vita.

it.wikipedia.org

Certe volte all'interno delle caldere esplosive si può ricostruire l'edificio vulcanico prendendo il nome di vulcano a recinto.

it.wikipedia.org

Danneggiata nuovamente dal terremoto del 1980, fu ricostruita e, nel 1993, riaperta al culto.

it.wikipedia.org

Gravemente danneggiati durante la seconda guerra mondiale, i due edifici furono successivamente ricostruiti ed integrati nella nuova sistemazione della piazza.

it.wikipedia.org

La città fu saccheggiata al punto che non fu mai ricostruita.

it.wikipedia.org

Il tempio venne ricostruito nel 1589 nell'attuale posizione.

it.wikipedia.org

Al termine dello scontro la scuola viene ricostruita e continua a svolgere la sua funzione.

it.wikipedia.org

Ricostruita dunque la storia del panorama, l'opera è stata restituita al suo autore.

it.wikipedia.org