rinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinato v slovarju italijanščina»angleščina

rinascere [riˈnaʃʃere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. rinascere (ricominciare a vivere):

rinascere regione, teatro, persona:

to come back to life

far rinascere una regione, un'attività

to revive a region, an activity

si sente rinascere

he feels he's coming back to life

l'aria fresca mi ha fatto rinascere

the fresh air has revived me

la cura mi ha fatto rinascere

the treatment gave me a new lease on life

rinascere alla vita, all'amore

to rediscover life, love

2. rinascere (rifiorire):

rinascere vegetazione:

to spring up again

3. rinascere (riapparire):

rinascere desiderio, paura, forze:

to return

rinascere speranza, entusiasmo:

to revive

far rinascere la speranza, l'amore

to bring new hope, love

Individual translation pairs

rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice

to rise like a phoenix from the ashes

Prevodi za rinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

born-again

rinato alla fede

to be reborn

rinascere (into a)

reawaken

risvegliare, fare rinascere

to rise like a phoenix from the ashes

rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice

revive hopes, interest, enthusiasm:

rinascere, riaccendersi

rinato v slovarju PONS

Prevodi za rinato v slovarju italijanščina»angleščina

rinato GLAG.

rinato del. Pf. di rinascere

glej tudi rinascere

rinascere [ri·ˈnaʃ·ʃe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. rinascere (nascere di nuovo):

rinascere

to be born again

2. rinascere BOT.:

rinascere

to spring up again

3. rinascere (unghie, capelli):

rinascere

to grow back

4. rinascere fig.:

rinascere

to become a new person

rinascere [ri·ˈnaʃ·ʃe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. rinascere (nascere di nuovo):

rinascere

to be born again

2. rinascere BOT.:

rinascere

to spring up again

3. rinascere (unghie, capelli):

rinascere

to grow back

4. rinascere fig.:

rinascere

to become a new person

Prevodi za rinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

born-again

rinato, -a

born-again Christian

cristiano rinato

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Divenne cristiano rinato e pubblicò molti album ispirati dalla svolta religiosa.

it.wikipedia.org

Batman è rinato e, dopo vari tentativi, riesce a scalare il pozzo e donare la libertà a tutti i prigionieri.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni '60 ci fu un rinato interesse nelle sue prime canzoni.

it.wikipedia.org

Creando un'elica di fortuna riescono a governare la città per raggiungere un arcipelago disabitato del continente rinato.

it.wikipedia.org

È in questo pianeta rinato che si svolgono le avventure della serie di Shannara.

it.wikipedia.org

Deriva dal tardo latino renatus, che vuol dire letteralmente "rinato", "nato nuovamente", "risorto".

it.wikipedia.org