risolta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risolta v slovarju italijanščina»angleščina

I.risolvere [riˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. risolvere (trovare la soluzione a):

risolvere

to solve

risolvere

to clear up

risolvere

to work out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to sort out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to riddle

risolvere indovinello

to solve

risolvere la faccenda

to smooth things over

risolvere un'equazione MAT.

to solve an equation

mi ci vorranno delle ore per risolvere questo pasticcio

it will take me hours to sort this mess out

2. risolvere (appianare):

risolvere

to resolve

risolvere conflitto, contraddizione, controversia, disputa

to settle

risolvete le cose tra di voi

settle it among yourselves

3. risolvere:

risolvere FIZ., KEM.

to resolve in: into

4. risolvere PRAVO (rescindere):

risolvere

to cancel

risolvere

to rescind

risolvere contratto

to disaffirm

5. risolvere MED.:

risolvere

to resolve

risolvere infiammazione

to clear up

6. risolvere GLAS.:

risolvere

to resolve

II.risolversi GLAG. povr. glag.

1. risolversi:

risolversi

to resolve itself

2. risolversi (concludersi):

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

risolversi in un fiasco

to end in fiasco

risolversi in nulla

to come to naught

3. risolversi (decidersi):

risolversi

to decide

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

4. risolversi MED.:

risolversi infezione:

to clear up

I.risolto [riˈsɔlto] GLAG. del. Pf.

risolto → risolvere

II.risolto [riˈsɔlto] PRID.

1. risolto enigma:

risolto

solved

non risolto mistero, omicidio

unsolved

2. risolto MED.:

risolto malattia

cured

glej tudi risolvere

I.risolvere [riˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. risolvere (trovare la soluzione a):

risolvere

to solve

risolvere

to clear up

risolvere

to work out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to sort out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to riddle

risolvere indovinello

to solve

risolvere la faccenda

to smooth things over

risolvere un'equazione MAT.

to solve an equation

mi ci vorranno delle ore per risolvere questo pasticcio

it will take me hours to sort this mess out

2. risolvere (appianare):

risolvere

to resolve

risolvere conflitto, contraddizione, controversia, disputa

to settle

risolvete le cose tra di voi

settle it among yourselves

3. risolvere:

risolvere FIZ., KEM.

to resolve in: into

4. risolvere PRAVO (rescindere):

risolvere

to cancel

risolvere

to rescind

risolvere contratto

to disaffirm

5. risolvere MED.:

risolvere

to resolve

risolvere infiammazione

to clear up

6. risolvere GLAS.:

risolvere

to resolve

II.risolversi GLAG. povr. glag.

1. risolversi:

risolversi

to resolve itself

2. risolversi (concludersi):

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

risolversi in un fiasco

to end in fiasco

risolversi in nulla

to come to naught

3. risolversi (decidersi):

risolversi

to decide

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

4. risolversi MED.:

risolversi infezione:

to clear up

Individual translation pairs

risolvere un rebus

to solve a rebus

Prevodi za risolta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unriddle

risolvere, spiegare

solve equation, problem

risolvere

solve crime, mystery

fare luce su, risolvere

solve clue, crossword

risolvere

the problem is solvable

il problema può essere risolto

surmount problem

risolvere

to battle it out

risolvere una questione battendosi, vedersela con (for per)

disaffirm contract

risolvere, rescindere

untangle difficulties

risolvere

risolta v slovarju PONS

Prevodi za risolta v slovarju italijanščina»angleščina

risolto [ri·ˈsɔl·to] GLAG.

risolto del. Pf. di risolvere

glej tudi risolvere

I.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. risolvere:

risolvere (equazione, problema, indovinello)

to solve

risolvere (questione, controversia)

to resolve

2. risolvere (dubbio):

risolvere

to settle

3. risolvere PRAVO (contratto):

risolvere

to cancel

II.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. povr. glag. risolversi

1. risolvere (decidersi):

risolversi a fare qc

to decide to do sth

2. risolvere fig. (andare a finire):

risolversi in qc

to turn into sth

3. risolvere (problema, questione):

risolversi

to resolve oneself

I.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. risolvere:

risolvere (equazione, problema, indovinello)

to solve

risolvere (questione, controversia)

to resolve

2. risolvere (dubbio):

risolvere

to settle

3. risolvere PRAVO (contratto):

risolvere

to cancel

II.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. povr. glag. risolversi

1. risolvere (decidersi):

risolversi a fare qc

to decide to do sth

2. risolvere fig. (andare a finire):

risolversi in qc

to turn into sth

3. risolvere (problema, questione):

risolversi

to resolve oneself

Prevodi za risolta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

solve

risolvere

unlock

risolvere

figure out (work out)

risolvere

thrash out problem

risolvere

unravel

risolvere

clear up

risolvere

problem solving

capacità di risolvere problemi

unsettled

non risolto, -a

risolta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hanno risolto i problemi e lei se lo è ripreso

they solved their problems and she had him back

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'essere (in quanto non essere), vale a dire l'"inquietudine del non morto", viene risolta nell'aprassia del gesto, nell'afasia della parola, nella frantumazione del linguaggio.

it.wikipedia.org

La questione fu risolta parzialmente con il cannone da 105mm inglese.

it.wikipedia.org

La tassonomia di questo polimorfico, e probabilmente polifiletico, genere è di fatto complessa e non ancora risolta in modo soddisfacente.

it.wikipedia.org

Il gruppo intenterà una causa alla multinazionale, che successivamente alcuni blog riporteranno come "amichevolmente risolta".

it.wikipedia.org

Nell'estate 2012 la compartecipazione è stata risolta gratuitamente a favore della società berica.

it.wikipedia.org

La pianificazione probabilistica può essere risolta con metodi iterativi come value iteration e policy iteration, quando lo spazio di ricerca è sufficientemente piccolo.

it.wikipedia.org

Anche la questione della regolamentazione della caccia è stata affrontata con grande lungimiranza ed è stata risolta con grande successo.

it.wikipedia.org

La situazione si è però risolta con la sostituzione dell'amministratore delegato e del direttore tecnico.

it.wikipedia.org

Le espressioni ricavate nella (1.5) permettono quindi di ricondurre il sistema (1.4) all'equazione lineare precedente, che può essere risolta con la regula falsi.

it.wikipedia.org

In caso di parità al termine dei tre turni si procede a oltranza, finché la parità non viene risolta.

it.wikipedia.org