rondine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rondine v slovarju italijanščina»angleščina

rondine [ˈrondine] SAM. ž. spol ZOOL.

rondine

swallow

nido di rondine

bird's nest also GASTR.

incastro a coda di rondine

dovetail (joint)

giacca a coda di rondine

swallowtailed coat

una rondine non fa primavera preg.

one swallow doesn't make a summer

rondine comune

common swallow brit. angl.

rondine comune

barn swallow am. angl.

rondine di mare

common tern

rondine delle rive

sand martin

Individual translation pairs

rondine -a

purple martin am. angl.

san Benedetto la rondine sotto il tetto preg.

= the 21st of March, feast day of St. Benedict, marks the beginning of spring

Prevodi za rondine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

purple martin

rondine ž. spol porporina

swallow

rondine ž. spol

one swallow doesn't make a summer preg.

una rondine non fa primavera

swallow fish

pesce m. spol rondine

swallowtailed coat

(giacca a) coda ž. spol di rondine

bird's nest soup

zuppa ž. spol di nidi di rondine

dovetail INŽ. (joint)

incastro m. spol a coda di rondine

dovetail (part of joint)

coda ž. spol di rondine

dovetail pieces

unire, collegare con un incastro a coda di rondine

dovetail

fare un incastro a coda di rondine

morning coat

giacca ž. spol a coda di rondine

rondine v slovarju PONS

Prevodi za rondine v slovarju italijanščina»angleščina

rondine [ˈron·di·ne] SAM. ž. spol

rondine

swallow

Prevodi za rondine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swallow

rondine ž. spol

one swallow doesn't make a summer preg.

una rondine non fa primavera preg.

dovetail

incastro m. spol a coda di rondine

dovetail

unire con un incastro a coda di rondine

rondine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incastro m. spol a coda di rondine

dovetail

unire con un incastro a coda di rondine

dovetail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo nome pare derivi dal colore della buccia che ricorda la livrea delle rondini.

it.wikipedia.org

Le sommità parietali laterali presentano una caratteristica merlatura a doppia coda di rondine.

it.wikipedia.org

Pieri, fa derivare il nome della città dal termine latino hirindine o hirundine (rondine) con l'aggiunta del suffisso -aria.

it.wikipedia.org

La merlatura è ghibellina, a coda di rondine.

it.wikipedia.org

L'ultimo piano originariamente aveva merlature a coda di rondine e fu chiuso in epoca rinascimentale.

it.wikipedia.org

Papilio glaucus è ritenuto una delle specie più polifaghe tra le farfalle coda di rondine.

it.wikipedia.org

Quindi uno o più tatuaggi che ritraevano una rondine denotavano un marinaio molto esperto.

it.wikipedia.org

Dell'antico castello rimane solo la torre, coronata da merli ghibellini a coda di rondine.

it.wikipedia.org

Ricordo che i merli “a coda di rondine” sono ghibellini mentre i merli guelfi hanno la sommità squadrata.

it.wikipedia.org

In primavera sono estremamente comuni le rondini e i rondoni.

it.wikipedia.org